SHOWCASE

Spett.le Clientela,

con la presente si richiama l’attenzione sul passaggio di competenze in materia di controlli degli alimenti di origine non animale e dei MOCA dagli USMAF ai PCF, come da decreto legislativo n. 24 del 2 febbraio 2021.

Il suddetto decreto entrerà in vigore a partire dal giorno 20 marzo 2021 e potrebbe causare, perlomeno in fase iniziale, ritardi operativi nell’elaborazione dei nulla osta sanitari, come anche segnalato dagli stessi ispettori dei PCF chi si dovranno adeguare alle nuove procedure.

Si allega estratto del decreto legislativo.

Distinti saluti

Dear Customers,

we would like to draw your attention to the transfer of competencies of food of non-animal origin and MOCA from USMAF to PCF, as established by Law Decree n. 24 of 2nd February 2021.

The above mentioned Decree will be in force starting from 20th March 2021 and might cause, at least in the early stage, operational delays in the processing of sanitary certificates, as pointed out by PCF inspectors who will have to adjust to the new procedures.

Please find attached excerpt of the Law Decree.

Best regards

Decreto Legislativo 2 febbraio 2021 n. 24_prot

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che lo sciopero del porto di Genova indetto dai sindacati per domani, 05.03.2021, è al momento confermato.

Vi avviseremo in caso di aggiornamenti.

Distinti saluti

Dear Customers,

we inform you that the strike of the port of Genoa called for tomorrow, 05.03.2021, has been confirmed.

We will advise you of any updates.

Best regards

Spett.le Clientela,

si allega circolare riguardante lo sciopero del Terminal PSA SECH indetto per il giorno 05.03.2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the strike of PSA SECH Terminal on 05.03.2021.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente il nuovo tariffario relativo ai servizi ausiliari del Terminal Spinelli in vigore dal giorno 01.03.2021 fino al giorno 31.12.2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price list regarding ancillary services at Spinelli Terminal in Genoa. This will be in force from 01.03.2021 to 31.12.2021.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,
con la presente riepiloghiamo la procedura d’ingresso presso il porto di Trieste per la merce in esportazione.
Una volta effettuato l’accesso in porto, l’autista è tenuto a consegnare alla Guardia di Finanza la documentazione completa inerente l’esportazione.
Per le unità di carico contenenti merce in groupage, quindi unico contenitore con diversa merce di diversi esportatori, la presentazione della documentazione deve riguardare tutti gli esportatori di cui si compone il carico.
La Guardia di Finanza su ogni documento (che sia questo fattura o DDT) appone il timbro del visto entrare.
Una volta apposto il timbro, i documenti restituiti all’autista devono essere depositati nella cassetta del nostro agente in loco De Palo che si trova all’interno della palazzina del varco entrata, situata sul molo 7° varco n. 4.
L’apposizione del visto entrare sulla documentazione è una procedura indispensabile. Senza il documento vistato dalla GdF, la Dogana di Trieste non appone il visto uscire sulle bolle di esportazione.
Senza l’apposizione del visto entrare sui documenti, l’unico modo per far sì che le bolle di esportazione acquisiscano il visto uscire, è la procedura delle “prove alternative”:
Ø prova del pagamento della fattura di vendita;
Ø copia della bolla di consegna firmata dal destinatario fuori dal territorio doganale dell’Unione oppure un documento di trasporto, con attestazione di arrivo a destinazione, firmato dal rappresentante del vettore;
Ø copia del documento doganale emesso nel Paese di destinazione a fronte della merce esportata tradotto.
Vi chiediamo di sensibilizzare i trasportatori a seguire scrupolosamente le procedure indicate, Saimare si rende disponibile a gestire la procedura delle eventuali “prove alternative” non ritenendosi però responsabile della mancata apposizione del visto uscire sulle bolle doganali di esportazione.

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

si allega alla presente il nuovo tariffario relativo ai servizi offerti dai Terminal SECH e PSA Genova Pra’ in vigore dal giorno 01.03.2021 fino al giorno 30.09.2022.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price list regarding ancillary services offered by SECH and PSA Genoa Pra’ Terminals. These will enter into force on 01.03.2021 with validity until 30.09.2022.

Best regards

CIRC118-2021

Spett.le Clientela,

a seguito dell’entrata in vigore della Brexit il giorno 01/01/2021, Vi informiamo con la presente che Saimare si è da tempo strutturata per poter offrire a tutti i clienti servizi di sdoganamento import/export per merce con origine/destinazione UK.

Oltre a tutti i porti italiani in cui normalmente Saimare opera per conto dei propri clienti, si elencano di seguito altri punti strategici in Italia in cui è possibile effettuare sdoganamenti import/export direttamente per merce destinata a questo traffico:

Novara (Eurogateway/CIM e Autostrada Viaggiante)
Domodossola (Scalo Ferroviario Domo2)
Verona (Hantgartner)
Brescia
Aosta
Como
Pontebba/Tarvisio
Orbassano

Per qualsiasi chiarimento in merito Vi invitiamo a contattare il nostro Ufficio Commerciale:

commerciale@saimare.com
Marco Bolognese: 3358278722
Deborah Marchese: 3351686770
Francesca Tacchino: 3356604463

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare riguardante il ripristino del Codice Tributo 934 a partire dal giorno 01/01/2021. Pertanto la sovrattassa portuale dovrà essere liquidata secondo le vecchie aliquote.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the reinstatement of Duty Code 934 starting from 01/01/2021. Therefore, the surtax must be paid according to the old rates.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si riporta il contenuto della nota prot. 459649/RU del 16/12/2020 della Direzione Organizzazione e Digital Transformation riguardante le istruzioni contabili ed operative relative alle chiusure annuali ed alla operatività del Sistema AIDA nella giornata del 31 dicembre 2020.

Si precisa che per l’export in partenza tra Giovedì 31/12/20 e Venerdì 1/1/21 le dogane dovranno essere effettuate entro Mercoledì 30/12 e si sottolinea che per tutto ciò che sarà scortato da T/1, non potrà essere garantito l’imbarco.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached note 459649/RU – 16/12/2020 regarding the accounting and operation instructions related to annual closures and effectiveness of AIDA system on 31st December 2020.

We specify that for export shipments departing between Thursday 31/12/20 and Friday 1/1/21 customs operations must be carried out not later than Wednesday 30/12. We also point out that we cannot guarantee the loading on board of export shipments accompanied by T1 documents.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare ricevuta da Spediporto riguardante lo slittamento dei nuovi controlli radiometrici ad aprile 2021.

Pertanto tali controlli non scatteranno a partire dal 26 dicembre 2020 come precedentemente stabilito.

Cogliamo l’occasione per augurarvi Buone Feste da tutto lo staff Saimare!

Dear Customers,

we hereby attach official communication received from Spediporto regarding the new radiometric inspections that will be shifted to April 2021.

Therefore, such inspections will not take place starting from 26th December 2020 as previously established.

Merry Christmas and a Happy New Year to you all from Saimare Staff!

Circolare