Spett.le Clientela,
si riporta di seguito la comunicazione ricevuta dal Terminal PSA Genova Prà in merito alla corretta gestione dei contenitori IMO in esportazione:
Buongiorno,
Vi invitiamo nuovamente a prestare la massima attenzione che la documentazione che correla il booking di scarico dei contenitori imo export includa tutte le classi di pericolosità della merce stoccata al loro interno, anche quelle presenti in quantità limitata.
Purtroppo, continuiamo a rilevare delle anomalie che influiscono negativamente sul loro corretto e sicuro stoccaggio a piazzale.
Ringraziando per la collaborazione, rimaniamo a disposizione in caso di chiarimenti.
Cordiali saluti
PSA Genova Pra’
Dear Customers,
below you can find the comunication from the Terminal PSA Genova Prà, about the correct handling for export IMDG containers:
Dear Sir/Madam,
We would like to ask you again to pay extra attention that the IMDG classes of all dangerous goods included in export IMDG containers are indicated in the COPARN message.
This also applies to those classes that are present in limited quantity only.
Unfortunately, the wrong data input affects their safe and correct storage at yard.
We thank you for your cooperation and remain at your disposal for any further clarification.
Kind regards
PSA Genova Pra’
Cordiali Saluti / Best Regards
