Skip to main content
Category

Bacheca

Presentazione merci 2.0: chiusura/convalida automatica del Manifesto Merci in Arrivo tramite interoperabilità con il Comando Generale delle Capitanerie di Porto / submission of goods 2.0: automatic closure/validation of Manifest for incoming goods through cooperation with the General Command of Port Authority

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente vi comunichiamo che ADM ha attivato un sistema di interoperabilità con il Comando Generale delle Capitanerie di Porto mediante il quale dispone della notifica della data di arrivo e partenza, effettivi, delle navi presso i porti nazionali.

Tale servizio, per quelle navi che non sono interessate dalla procedura di Smart Terminal / Sdoganamento in mare, consente la chiusura/convalida automatica del MMA al momento dell’effettivo arrivo del mezzo di trasporto, senza quindi intervento degli operatori economici o del competente ufficio delle dogane. A tal proposito, si sottolinea che gli operatori economici interessati non dovranno più effettuare la chiusura del manifesto merci in arrivo, ma dovranno attendere la chiusura automatica effettuata da AIDA all’arrivo effettivo della nave.

Di conseguenza, si rende necessario ricevere entro l’effettivo arrivo della nave in porto, la documentazione atta a dichiarare correttamente la spedizione a manifesto.
Se questo non dovesse avvenire l’operatore dovrà obbligatoriamente procedere con procedura di iscrizione postuma, che potrà avvenire solo a fine sbarco in seguito a dichiarazione del Terminal di avvenuto sbarco.

Si richiede pertanto, alle spettabili aziende di sensibilizzare un tempestivo inoltro della documentazione nei tempi previsti, in modo da poter evitare la suddetta procedura che comporterebbe come già descritto ritardi ed addebiti.

Ricordiamo che eventuali addebiti seguiranno le tariffe in essere.

Si allega circolare.

 

Dear Customers,

we hereby inform you that the Customs and Monopolies Agency -ADM- has activated an interoperability system together with the General Command of Port Authority who have evidence of the actual date of vessel arrival and departure in/from national ports.
Such service – for those vessels that are not affected by Smart Terminal procedure/Customs clearance overboard – enables the automatic closure/validation of MMA upon the actual arrival of the means of transport, without any action required from economic operators or the Customs office in charge. In this regard, we point out that the involved economic operators will not have to close the Manifest for incoming goods anymore, they will just have to wait for the automatic closure carried out by AIDA at the moment of vessel arrival.
Consequently, we need to receive all the documents within the actual vessel arrival so that we can declare the shipment correctly in the Cargo Manifest. If that doesn’t happen, we will be forced to make a posthumous registration. This last one can only be accomplished at the end of vessel unloading operations, after a declaration from the Terminal that the vessel unloading has been completed.
Therefore, we kindly ask you to pay attention to this issue and promptly send us the required documents so that we can avoid the above mentioned procedure which would cause delays and extra costs.
We remind you that any possible extra charge will follow the existing tariffs.

Please find attached official communication from the Customs.

DOC240522-002

Comunicazione sciopero Terminal San Giorgio / PSA Prà / PSA Sech del 25.05.2022 / Strike at San Giorgio / PSA Prà / PSA Sech Terminal on 25.05.2022

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente alleghiamo le circolari relative allo sciopero indetto per la giornata odierna 25/05/2022 dei Terminal San Giorgio, PSA Prà e PSA Sech.

Cordiali saluti

 

Dear Customers,

please find attached comunication regarding the strike at San Giorgio, PSA Prà and PSA Sech Terminals today, 25/05/2022.

Best regards

 

CIRC339-2022   CIRC340-2022

 

Sciopero Terminal PSA Genova Pra’ e PSA SECH 20.05.2022 / Strike at PSA Genoa Pra’ and PSA SECH Terminals on 20.05.2022

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si riporta circolare relativa allo sciopero presso i Terminal PSA Genova Pra’ e PSA SECH il giorno 20 maggio 2022.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the strike at PSA Genoa Pra’ and PSA SECH Terminals on 20th May 2022.

Best regards

CIRC308-2022

Aggiornamento tariffario Terminal PSA Genova Pra’ / Update of the price list of PSA Genoa Pra’ Terminal

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare relativa all’introduzione della voce Congestion Charge per la giacenza dei container in importazione presso il Terminal Psa Genova Pra’.

Tale addebito avrà decorrenza a partire dal giorno 01.05.2022 e verrà applicato come di seguito:

  • Free time: 10 giorni
  • Dall’11° al 15° giorno di giacenza: € 10/teu/giorno
  • Dal 16° giorno di giacenza: € 15/teu/giorno

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the introdcution of the Congestion Cahrge for import containers at PSA Genoa Pra’ Terminal.

Such charge will be applied from 01.05.2022:

  • Free time: 10 days
  • From 11th to 15th day: € 10/teu/day
  • From 16th day onwards: € 15/teu/day

Best regards

CIRC283-2022

Assemblea Terminal PSA-SECH 08.04.2022 / Workers meeting at PSA-SECH Terminal on 08.04.2022

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si riporta circolare relativa all’assemblea di reparto lavoratori che si terrà presso il Terminal PSA-SECH il giorno 08.04.2022 dalle ore 11.00 alle ore 12.30.

Termine ultimo per l’ingresso dei camion: ore 10.30.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communication regarding workers meeting at SECH Terminal on 08.04.2022 from 11.00 to 12.30.

Trucks will be let in until 10.30.

Best regards

CIRC230-2022

Blocco flussi doganali nazionali

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente Vi comunichiamo che da ieri 30.03.2022 i siti gestiti da SOGEI, partner tecnologico dell’Agenzia delle Dogane e delle Entrate, risultano bloccati.

Pertanto non ci è possibile procedere con le normali operazioni di sdoganamento import/export e procedure ad esse correlate.

Torneremo con aggiornamenti.

Distinti saluti

Procedure di rilascio e di controllo dei certificati di circolazione EUR.1, EUR.MED, A.TR

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si comunica che in seguito alla ridefinizione delle procedure di rilascio e controllo dei certificati di circolazione EUR.1, EUR.MED ed A.TR, l’utilizzo della semplificazione procedurale della previdimazione di tali certificati non sarà più in uso a decorrere dal giorno 01.04.2022, fatta eccezione per specifiche categorie.

Di conseguenza, la vidimazione dei suddetti certificati sarà possibile solo in orario di operatività dell’Ufficio Doganale di competenza e solamente nel caso in cui i container o gli automezzi siano presenti all’interno dello spazio doganale/portuale e le dichiarazioni doganali siano state correttamente registrate.

Vista l’immediata attuazione di tale procedura, Saimare si impegnerà per sopperire ad eventuali disagi che potranno verificarsi a partire dal 1 aprile.

Alleghiamo alla presente Nota Protocollo 138509/RU emessa da ADM in data 29.03.2022.

Distinti saluti

CIRC218-2022