SHOWCASE

Operatività Terminal San Giorgio nel periodo festività 2020/2021 – San Giorgio Terminal operational timetable during Chsristmas period

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal San Giorgio di Genova durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of San Giorgio Terminal in Genoa during Christmas Holidays.

Best regards

Circolare

Operatività terminal Psa Genova SECH nel periodo festività 2020/2021 – PSA GENOA SECH Terminal operational timetable during Christmas period

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal PSA Genova SECH durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of PSA Genova SECH Terminal during Christmas Holidays.

Best regards

Circolare

Operatività Terminal PSA Genova Prà nel periodo festività 2020/2021 – PSA Genoa Prà Terminal operational timetable Christmas period

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare ricevuta da Spediporto riguardante l’operatività del Terminal PSA Genova Prà durante il periodo di festività 2020/2021.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication from Spediporto regarding the operational timetable of PSA Genova Prà Terminal during Christmas Holidays.

Best regardsCIRC869-2020

Preavviso d’imbarco container export Genova / Notice for the embarkation of export containers from the port of Genoa

By Bacheca

Spett.le Clientela,

Per evitare il potenziale mancato imbarco, V i ricordiamo che è fondamentale l’invio del preavviso di arrivo dei container destinati all’imbarco su navi export da Genova.

Vi invitiamo inoltre a specificare l’eventuale presenza di carichi accompagnati da documenti di transito T1 o da EAD.

Ringraziamo per la collaborazione e porgiamo distinti saluti.

 

Dear Customers,

in order to avoid the possibility of non-embarkation, we remind you that it is of paramount importance that you send us a notice of  the arrival of your export containers at the port of Genoa.

We also invite you to specify the presence of export cargoes accompanied by T1 documents or EAD documents.

Thank you for your cooperation and best regards

Circolare controlli radiometrici (DL 101 31/7/2020) – Radiometric inspections circular letter (DL 101 31/7/2020)

By Bacheca

Spett.le Clientela,

alleghiamo alla presente circolare il nuovo decreto relativo ai controlli radiometrici sulle merci in importazione.

Dalla pagina 159 alla pagina 163 del decreto allegato, sono elencate le voci doganali che vengono aggiunte all’elenco già in vigore (ne alleghiamo copia “HS code summary”) e che saranno sottoposte a controllo fisico nei primi porti di sbarco della UE.

Distinti saluti.

 

Dear Customers,

we enclosed the new rules concerning the radiometric inspections for the import goods.

From page 159 to page 163 are summarized the HS code added on the previous summary (enclosed you will find the list of the HS code with the name “HS code summary “) that must be inspected in the first ports of the UE.

Best regards.

 

HS code summary

DL 101 31.07.2020

Introduzione addebito PCS Fee nel porto di Vado Ligure / PCS Fee in the port of Vado Ligure

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si comunica che a partire dal giorno 01.09.2020 verrà introdotto nel porto di Vado Ligure l’addebito della voce PCS Fee di € 1,23/unità di carico + IVA.

Tale addebito riguarderà sia le importazioni che le esportazioni.

Si allega materiale informativo.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that starting from 01.09.2020 the port of Vado Ligure will introduce the following charge: PCS Fee € 1,23/cntr/trailer + VAT.

That charge will be applied both to import and export shipments.

We enclose information material.

Best regards

Remunerazione PCS_Vado

 

Blocco circolazione mezzi pesanti 24.07.2020 / Traffic ban of heavy vehicles on 24.07.2020

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si comunica che a causa del blocco alla circolazione dei mezzi pesanti a partire dalle ore 16.00 del giorno 24.07.2020, l’entrata e uscita varco fuori orario a San Benigno sarà possibile solo fino alle ore 20.00.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that due to the traffic ban of heavy vehicles on 24.07.2020 starting from 4 p.m., the overtime entrance/exit at Genoa San Benigno gate will be possible until 8 p.m.

Best regards

Sciopero regionale trasporti e porti liguri 24/07/2020 – Transports and ports regional strike on 24/07/2020

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allegano alla presente circolari di Spediporto riguardanti lo sciopero regionale dei trasporti e dei porti liguri indetto per venerdì 24 luglio 2020

Pertanto la regolare operatività portuale non potrà essere garantita.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communications from Spediporto regarding the regional strike in Ligurian ports.

For this reason, the ordinary port operations cannot be guaranteed.

Best regards

 

CIRC633-2020        CIRC632-2020

PROBLEMI SISTEMA INFORMATICO DOGANALE

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si informa che a causa di problemi con il sistema informatico doganale.

Al momento non è possibile chiudere il manifesto.

La situazione attuale potrebbe causare rallentamenti e conseguenti disagi sulle operazioni.

Vi terremo aggiornati su eventuali sviluppi in merito.

Distinti saluti

Dear Customers,

we inform you that there are problems with the national custom informatic sistem.

At the moment we can’t close the manifest.

The current situation may cause delays and consequent inconveniences to the  operations.

We will keep you informed about any updates.

Best regards