Zinnari

Spett.le Clientela,
con la presente vi informiamo che lunedì 02/12/2024, a causa della dismissione del messaggio ET, il rilascio delle operazioni doganali potrebbero subire dei rallentamenti.
Alleghiamo la circolare di ADM.
Distinti saluti.

Dear Customers,
we inform you that on Monday the 2nd December, due to a withdrawal of the ET message, the release of the custom operations could have any delais.
Enclosed the circular letter of the ADM.
Best regards.

Spett.le Clientela,

con la presente si allega la circolare in merito al pagamento dei Diritti Doganali, per le operazioni doganali effettuate dal 1° al 24 Dicembre 2024.

Cordiali Saluti

Spett.le Clientela,

si comunica che, in seguito all’aggiornamento disposto dall’Agenzia delle Dogane in merito al sistema sanzionatorio, il mancato appuramento del regime speciale (T1) e della temporanea esportazione nei termini e con le modalità prescritti sarà punito con la sanzione amministrativa da € 150 a € 2000 come previsto dal Decreto Legislativo 141/2024 Comma 2 art 99.

Si evidenzia che la Parte potrà beneficiare di una riduzione dell’importo della sanzione avvalendosi dell’istituto del ravvedimento operoso applicabile nelle modalità previste dall’articolo 13 Decreto Legislativo 472/1997 e successive modifiche.

Cordiali saluti.

Dear Clients,

Please be informed that, following the recent updates issued by the Customs Agency regarding penalty provisions, failure to complete the special T1 procedure or temporary export within the prescribed terms and conditions will be subject to an administrative penalty ranging from €150 to €2,000, as stipulated in Legislative Decree 141/2024, Article 99, Paragraph 2.

We would also like to highlight that parties may benefit from a reduction in the penalty amount by taking advantage of the “voluntary correction” measure, in accordance with Article 13 of Legislative Decree 472/1997, as amended.

Kind regards.

Spett.le Clientela,

si comunica che, in seguito all’aggiornamento disposto dall’Agenzia delle Dogane in merito al sistema sanzionatorio, il mancato appuramento del regime speciale (T1) e della temporanea esportazione nei termini e con le modalità prescritti sarà punito con la sanzione amministrativa da € 150 a € 2000 come previsto dal Decreto Legislativo 141/2024 Comma 2 art 99.

Si evidenzia che la Parte potrà beneficiare di una riduzione dell’importo della sanzione avvalendosi dell’istituto del ravvedimento operoso applicabile nelle modalità previste dall’articolo 13 Decreto Legislativo 472/1997 e successive modifiche.

Cordiali saluti

Dear Customers,

Please be informed that, following the recent updates issued by the Customs Agency regarding penalty provisions, failure to complete the special T1 procedure or temporary export within the prescribed terms and conditions will be subject to an administrative penalty ranging from €150 to €2,000, as stipulated in Legislative Decree 141/2024, Article 99, Paragraph 2.

We would also like to highlight that parties may benefit from a reduction in the penalty amount by taking advantage of the “voluntary correction” measure, in accordance with Article 13 of Legislative Decree 472/1997, as amended.

Kind regards,