Andrea Cassiano

Buongiorno a tutti,

a seguito dell’emergenza Coronavirus ed in previsioni di nuove misure per il contenimento del diffondersi del virus, Vi invitiamo cortesemente al saldo immediato di eventuali diritti doganali scaduti.

Nel contempo per le operazioni in corso siete invitati ad effettuare il pagamento a ns/favore con valuta immediata, evitando così possibili situazioni debitorie nei confronti dell’Agenzia delle Dogane.

Vi ringraziamo per la collaborazione,

lo Staff di Saimare

#insiemecelafaremo

Dear Customers,

due to Coronavirus emergency and in view of new measures to limit the spread of the virus, we kindly invite you to arrange the immediate payment of any customs duties already expired.

In the meantime, with regards to the ongoing operations, we kindly ask you to proceed with instant payments in our favour in order to avoid indebtedness with the Customs Agency.

Thank you for your cooperation.

Saimare Staff

#togetherwecan

Spett.le Clientela,

con la presente Vi chiediamo, al fine di limitare al minimo il contatto tra le persone e pertanto limitare il rischio del contagio, di ridurre, nei casi possibili, la consegna da parte degli autisti di documentazione originale da imbarcare a mezzo posta nave presso il nostro ufficio di varco di San Benigno.

Per quanto concerne le bollette doganali, la nostra piattaforma web Lavagna Export, presente sull’ “Area Operativa” del nostro sito web www.saimare.com è a disposizione per l’upload della documentazione doganale necessaria per l’imbarco, eventualmente siamo a disposizione per fare un breve tutorial su come è possibile effettuare l’upload (Marco Bolognese – +39 3358278722 – mbolognese@saimare.com), in alternativa la documentazione potrà essere inviata via email all’indirizzo email export@sb.saimare.com.

Certi della Vostra comprensione, Vi ringraziamo.

Sono piccoli sforzi che contribuiranno al ritorno alla normalità.

Distinti saluti.

Lo staff di Saimare.

Dear Customers,

in order to minimize the contact among people and therefore limit the risk of contagion, we kindly ask you to reduce, when possible, the delivery from your hauliers to our office in San Benigno of original documentation to be loaded onboard as ship’s bag.

With regards to customs documents, our web platform Lavagna Export, in the “Area Operativa” of our web site www.saimare.com can be used to upload the customs documentation required for the loading of goods onboard. If necessary, we can show you a brief tutorial on how you can upload your files (Marco Bolognese – +39 3358278722 – mbolognese@saimare.com). Alternatively, documents can be sent by email to the following address: export@sb.saimare.com.

Thank you for your understanding.

These are small efforts that will help us to get back to normality as soon as possible.

Best regards

Saimare Staff

Spett.le Clientela,
con la presente Vi comunichiamo che, a seguito dell’emergenza Coronavirus, Saimare ha deciso di mettere in atto misure straordinarie per contenere la diffusione del virus e salvaguardare l’operatività dell’azienda.
In relazione a quanto sopra indicato, Vi informiamo che a partire da domani, martedì 10 marzo 2020, i plichi nave non di competenza Saimare che i nostri addetti ritireranno a bordo delle navi CoTuNav, verranno messi a disposizione presso l’ufficio biglietteria di CIN Tirrenia presso il Terminal Traghetti.

Certi della Vostra comprensione in questo momento difficile, Vi ringraziamo per l’attenzione e porgiamo cordiali saluti.

Lo staff Saimare

Gentili Clienti,
con la presente Vi comunichiamo che, a seguito dell’emergenza Coronavirus, Saimare ha deciso di mettere in atto misure straordinarie per contenere la diffusione del virus e salvaguardare l’operatività dell’azienda.
Pertanto, a partire da questa settimana, alcuni dipendenti Saimare lavoreranno in “smart working” da casa. Saranno, al solito, garantiti tutti i servizi offerti da Saimare, Vi chiediamo di comprendere eventuali lievi rallentamenti nello svolgimento delle Vostre pratiche.

Di seguito la lista del personale che lavorerà in smart working, vi invitiamo a contattarli sui numeri di cellulare indicati

– Davide Baratta: 3203061914
– Marco Bolognese: 3358278722
– Loredana Burlando: 32770918415
– Claudia Contini: segue
– Andrea Iannelli: 3204945326
– Leonardo Isolabella: segue
– Maurizio Mazzoleni: 3358278723
– Simona Poirè: 3287116220
– Gabriele Scigliano: 3899443475
– Francesca Tacchino: 3356604463
– Nicolò Tasso: segue

Certi della Vostra comprensione in questo momento difficile, Vi ringraziamo per l’attenzione e porgiamo cordiali saluti

Lo Staff Saimare

Dear Customers,

we hereby inform you that, due to Coronavirus emergency, Saimare has decided to adopt extraordinary measures in order to limit the spread of the virus and protect the company’s operativeness.

Therefore, starting from this week, some of Saimare’s employees will be working from home. All the services offered by Saimare will be guaranteed. We kindly ask you to understand possible delays regarding the management of your cases.

Please see below the list of the employees who will be working from home. We invite you to contact them on their mobile phones here indicated:

– Davide Baratta: 3203061914
– Marco Bolognese: 3358278722
– Loredana Burlando: 32770918415
– Claudia Contini: will follow
– Andrea Iannelli: 3204945326
– Leonardo Isolabella: will follow
– Maurizio Mazzoleni: 3358278723
– Simona Poirè: 3287116220
– Gabriele Scigliano: 3899443475
– Francesca Tacchino: 3356604463
– Nicolò Tasso: will follow

Sure about your understanding in this difficult period, we thank you for your attention.

Best regards

Saimare Staff

Spett.le Clientela,

si allegano alla presente i nuovi tariffari per l’anno 2020 relativi ai servizi accessori dei Terminal GPT, SECH, MESSINA, PSA VOLTRI-PRA’.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price lists 2020 regarding ancillary services at GPT, SECH, MESSINA, PSA VOLTRI-PRA’ Terminals.

Best regards

Tariffari SECH, GPT, MESSINA, PSA