Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si allegano le circolari dei Terminal relative al nuovo fee di ingresso ed uscita previsto da Autorità Portuale a partire dall’1 Luglio 2020. Inoltre si allega circolare Autorità Portuale relativa al processo di digitalizzazione del porto e infine si specifica quanto elencato sulle circolari dei Terminal relativamente all’argomento “badge temporanei”, viene appunto indicato che questo servizio avrà un costo di 10 €/badge, dal quarto badge emesso per lo stesso autista, il costo sarà di 30 €/badge.

Distinti saluti

Dear Customer,

we enclose the circular letters concerning the new entry/exit fee called by Port Authority from 1st July 2020. The fee will be € 6 charged by each gate forwarder for each full container/trailer, both import and export,  passing through San Benigno gate.

Another topic of the circular letters of the Terminals and the Port Authority is the new “Digitization process” for the communication of the various actors of each shipment. We could summarize this topic saying that the goal of the Port Authority is to limit the presence of drivers at the gate offices and this can be achieved by using more and more the electronic transmission of data (MRN through web platform, etc.).

Finally, the last subject of the circular letters regards the issue of “temporary badges”: that service will have a cost of € 10/each badge; starting from the fourth badge issued for the same driver, the cost will be € 30/each badge.

Best regards

CIRC489-2020     CIRC490-2020    CIRC491-2020

Spett.le Clientela,

con la presente si allega nuovo tariffario della società Vado Gate Services S.c.a.r.l. in vigore dal giorno 01.06.2020 per i servizi di entrata/uscita cntr e servzi accessori presso il porto di Vado Ligure.

Distinti saluti

Dear Customers,

hereby attached the new price list of Vado Gate Services S.c.a.r.l. company in force from 01.06.2020 for gate in/gate out services and other ancillary services in the port of Vado Ligure.

Best regards

VGS Tariff 2020

Spett.le Clientela,

con la presente Vi comunichiamo che a partire dal giorno 01.06.2020 l’accesso al Varco San Benigno – Entrata sarà consentito esclusivamente ai vettori i cui autisti siano in possesso del badge elettronico di tipo “Autotrasporto” in corso di validità.

Nel caso in cui gli autisti si presentassero al varco sprovvisti di badge, verrà emesso un badge temporaneo. Tale servizio sarà soggetto a pagamento. Saimare si rende disponibile a collaborare prestando la propria assistenza per l’ottenimento del badge elettronico.

Si precisa che quanto sopra è valido sia per il traffico container che per il traffico rotabili.

A partire dal giorno 01.07.2020 il personale di vigilanza cesserà l’emissione dei permessi temporanei e respingerà coloro che non risulteranno conformi a quanto previsto.

Seguiranno ulteriori aggiornamenti non appena possibile.

Distinti saluti

Dear Customers,

We hereby inform you that starting from 01.06.2020, the access to Genoa San Benigno gate – Entrance will only be allowed to hauliers having their own valid electronic badge, “Road Transport” type.

In the case that hauliers arrive at the gate without their badge, a temporary badge will be issued. That service will be subject to a cost. Saimare is willing to help you obtain the electronic badge if you wish.

We specify that the above mentioned requirement applies both to container traffic and to ro/ro traffic.

Starting from 01.07.2020 security staff will stop the issue of temporary admissions and will reject those who will not be compliant with the established regulation.

We will give you further updates as soon as possible.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

alleghiamo circolare CoTuNav relativa al BAF che verrà applicato sui noli import ed export da e per la Tunisia a partire dal 15/5/2020.

Distinti saluti.

Dear Customers,

we enclose the CoTuNav circular letter corcerning the BAF will be charge on the import and export freight from and to Tunisia from 15/5/2020.

Best regards.

BAF 2020

Spett.le Clientela,

per opportuna conoscenza e diffusione si invia in allegato la circolare dell’Agenzia delle Dogane, in merito a quanto evidenziato in oggetto.
Con la presente l’Agenzia delle Dogane fornisce chiarimenti in merito alla compilazione del campo 2 (speditori/esportatori) nelle dichiarazioni doganali di importazione, la cui obbligatorietà è stata reintrodotta, a partire dal 5 maggio 2020.

Distinti saluti.

Spett.le Clientela,

si allega alla presente la circolare ricevuta da Spediporto riguardante le nuove modalità per accedere all’ufficio merci presso il terminal Psa Genova Prà.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach the official communication from Spediporto regarding the new modes of access to the goods department at Psa Genoa Prà terminal.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

trasmettiamo il terzo aggiornamento alla circolare “Nuove misure Saimare per emergenza Coronavirus” pubblicata in data 09/03/2020.

Si precisa, diversamente da quanto comunicato in precedenza, che il Signor Sergio Attanasio e la Signora Paola Bottigliero non stanno operando in smart working ma stanno attualmente prestando il loro servizio presso il nostro ufficio di Salerno.

Distinti saluti

Dear Customers,

this is our third update to our previous communication “Saimare new measures for Coronavirus emergency” published on 09/03/2020.

We specify that, differently from our previous communication, Mr. Sergio Attanasio and Mrs Paola Bottigliero are not working from home but they are currently operating from our office in Salerno.

Best regards

IMPORT

Iannelli Andrea: +39 3204945326
Squeri Roberta: +39 0108078675
Baratta Davide: +39 3203061914
Rigacci Annalisa: +39 0108078674
Tasso Niccolò: +39 010 8938511
Mazzoleni Maurizio: +39 3358278723
Scigliano Gabriele: +39 3899443475
Isolabella Dino
Burlando Loredana: +39 3270918415
Oggiano Davide: +39 3371672801

FATTURAZIONE / INVOICING DEPARTMENT

Piano Simone: +39 3346184169
Sobrero Samanta
Barbera Francesca: +39 0108078673
Mugnai Mauro

EXPORT VOLTRI

Formisano Giacomo: +39 0108078671
Gurrieri Damiano: +39 0108078672

COMMERCIALE / COMMERCIAL DEPARTMENT

Bolognese Marco: +39 3358278722
Tacchino Francesca: +39 3356604463
Marchese Deborah: +39 3351686770

NAVI / VESSELS DEPARTMENT

Bosio Matteo: +39 3386500252
Tigoli Carlo: +39 3356650977
Balbi Maurizio: +39 3356829191

AMMINISTRAZIONE – CONTABILITA’ / MANAGEMENT – ACCOUNTING DEPARTMENT

Carminati Luciana: +39 3356867103
Poirè Simona: +39 3287116220
Contini Claudia
Fanzini Monica: +39 334 6726342
Desimone Paola
Bordo Daniela

EXPORT SAN BENIGNO

Marassà Matteo: +39 3316080621
Caminati Sara: +39 3346029956
Dralans Eva: +39 3346679139
Soru Gianfranco: +39 3346659840

LA SPEZIA

Landolfi Sergio: +39 3357299595
Di Francesco Marcello: +39 3356966982
Secchi Simona: +39 3358278717

NAPOLI

Bottigliero Paola: +39 335258374 (Ufficio di Salerno / Salerno office)
Attanasio Sergio: +39 3666700207 (Ufficio di Salerno / Salerno office)
Fulfaro Francesca: +39 3356966981

STC

Sobrero Maurizio

Spett.le Clientela,

trasmettiamo il secondo aggiornamento alla circolare “Nuove misure Saimare per emergenza Coronavirus” pubblicata in data 09/03/2020.

Si riporta sotto l’elenco dei dipendenti che stanno prestando il loro servizio in modalità “smart working” ed i relativi contatti telefonici.

Distinti saluti

Dear Customers,

this is our second update to our previous communication “Saimare new measures for Coronavirus emergency” published on 09/03/2020.

Please find below a list of the employees who are currently working from home and their contacts.

Best regards

IMPORT 

Iannelli Andrea: +39 3204945326
Squeri Roberta: +39 0108078675
Baratta Davide: +39 3203061914
Rigacci Annalisa: +39 0108078674
Tasso Niccolò:  +39 010 8938511
Mazzoleni Maurizio: +39 3358278723
Scigliano Gabriele: +39 3899443475
Isolabella Dino
Burlando Loredana: +39 3270918415
Oggiano Davide: +39 3371672801

FATTURAZIONE / INVOICING DEPARTMENT

Piano Simone: +39 3346184169
Sobrero Samanta
Barbera Francesca: +39 0108078673
Mugnai Mauro

EXPORT VOLTRI

Formisano Giacomo: +39 0108078671
Gurrieri Damiano: +39 0108078672

COMMERCIALE / COMMERCIAL DEPARTMENT

Bolognese Marco: +39 3358278722
Tacchino Francesca: +39 3356604463
Marchese Deborah: +39 3351686770

NAVI / VESSELS DEPARTMENT

Bosio Matteo: +39 3386500252
Tigoli Carlo: +39 3356650977
Balbi Maurizio: +39 3356829191

AMMINISTRAZIONE – CONTABILITA’ / MANAGEMENT – ACCOUNTING DEPARTMENT

Carminati Luciana: +39 3356867103
Poirè Simona: +39 3287116220
Contini Claudia
Fanzini Monica: +39 334 6726342
Desimone Paola
Bordo Daniela

EXPORT SAN BENIGNO

Marassà Matteo: +39 3316080621
Caminati Sara: +39 3346029956
Dralans Eva: +39 3346679139
Soru Gianfranco: +39 3346659840

LA SPEZIA

Landolfi Sergio: +39 3357299595
Di Francesco Marcello: +39 3356966982
Secchi Simona: +39 3358278717

NAPOLI

Bottigliero Paola: +39 335258374
Attanasio Sergio: +39 3666700207
Fulfaro Francesca: +39 3356966981

STC

Sobrero Maurizio

Spett.le Clientela,
si riporta circolare ricevuta dalle agenzie di CTN di Genova e Livorno riguardo alla temporanea sospensione del servizio di posta nave, sia per le importazioni che per le esportazioni, nei due porti citati.
Restiamo a Vostra disposizione per discutere possibili soluzioni. Precisiamo inoltre che quanto sopra non dipende dalla volontà della scrivente.
Distinti saluti

Dear Customers,
please find attached the official communication received from CTN agencies in Genoa and Livorno with regards to the temporarily interruption of ship’s bag service, both for import and for export shipments, in the two mentioned ports .
We are at your disposal to discuss any possible solution. We also point out that what mentioned above is dependent on Saimare.
Best regards