Andrea Cassiano

Spett.le Clientela,

si allega circolare riguardante lo sciopero del Terminal PSA SECH indetto per il giorno 05.03.2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the strike of PSA SECH Terminal on 05.03.2021.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,

si allega alla presente il nuovo tariffario relativo ai servizi ausiliari del Terminal Spinelli in vigore dal giorno 01.03.2021 fino al giorno 31.12.2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price list regarding ancillary services at Spinelli Terminal in Genoa. This will be in force from 01.03.2021 to 31.12.2021.

Best regards

Circolare

Spett.le Clientela,
con la presente riepiloghiamo la procedura d’ingresso presso il porto di Trieste per la merce in esportazione.
Una volta effettuato l’accesso in porto, l’autista è tenuto a consegnare alla Guardia di Finanza la documentazione completa inerente l’esportazione.
Per le unità di carico contenenti merce in groupage, quindi unico contenitore con diversa merce di diversi esportatori, la presentazione della documentazione deve riguardare tutti gli esportatori di cui si compone il carico.
La Guardia di Finanza su ogni documento (che sia questo fattura o DDT) appone il timbro del visto entrare.
Una volta apposto il timbro, i documenti restituiti all’autista devono essere depositati nella cassetta del nostro agente in loco De Palo che si trova all’interno della palazzina del varco entrata, situata sul molo 7° varco n. 4.
L’apposizione del visto entrare sulla documentazione è una procedura indispensabile. Senza il documento vistato dalla GdF, la Dogana di Trieste non appone il visto uscire sulle bolle di esportazione.
Senza l’apposizione del visto entrare sui documenti, l’unico modo per far sì che le bolle di esportazione acquisiscano il visto uscire, è la procedura delle “prove alternative”:
Ø prova del pagamento della fattura di vendita;
Ø copia della bolla di consegna firmata dal destinatario fuori dal territorio doganale dell’Unione oppure un documento di trasporto, con attestazione di arrivo a destinazione, firmato dal rappresentante del vettore;
Ø copia del documento doganale emesso nel Paese di destinazione a fronte della merce esportata tradotto.
Vi chiediamo di sensibilizzare i trasportatori a seguire scrupolosamente le procedure indicate, Saimare si rende disponibile a gestire la procedura delle eventuali “prove alternative” non ritenendosi però responsabile della mancata apposizione del visto uscire sulle bolle doganali di esportazione.

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

si allega alla presente il nuovo tariffario relativo ai servizi offerti dai Terminal SECH e PSA Genova Pra’ in vigore dal giorno 01.03.2021 fino al giorno 30.09.2022.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached the new price list regarding ancillary services offered by SECH and PSA Genoa Pra’ Terminals. These will enter into force on 01.03.2021 with validity until 30.09.2022.

Best regards

CIRC118-2021