we here by attach the circular letter from Spediporto regarding the annual closure of Customs information system on 31/12/2019.
we hereby inform you that tomorrow, December 24th 2019, also due to the traffic ban of heavy vehicles, San Benigno gate will be closed at 6 p.m. instead of 10 p.m.
Therefore, overtime entry/exit will not be possible.
we hereby inform you that the EU 2019/2072 Regulation regarding phytosanitary inspections procedures has entered into force.
Such regulation indicates which commodity types are subject to phytosanitary inspection (see attachment XI) and the additional declarations that have to be attached to the certification issued at origin.
Due to this time of changes, the phytosanitary office has informed that there may be some delays in goods inspections and that the documentation must be in accordance with what is established by the regulations, otherwise the inspection itself will not be carried out.
Here is the link from which you can download the regulation translated in many languages:
on the occasion of APM container Terminal inauguration that will take place tomorrow, December 12th, we point out that Saimare, pursuing its historical strategy of being present in the main Italian ports, opened a branch office in the port of Vado Ligure in 2017.
Thanks to qualified staff, advanced computer systems and its traditional experience, Saimare offers high quality services in the accomplishment of customs formalities as well as in every step of the port-logistic chain, in addition to ship and forwarding agent services.
For further information, please contact firstname.lastname@example.org
si trasmette circolare ricevuta dall’Agenzia delle Dogane di Genova riguardante la temporanea chiusura della sezione doganale di Genova – Passo Nuovo causa inagibilità della struttura.
La situazione attuale potrebbe causare rallentamenti e conseguenti disagi sulle operazioni di controllo da parte della Dogana in quanto i funzionari a ciò dedicati sono stati dislocati in altre sezioni.
Vi terremo aggiornati su eventuali sviluppi in merito.
we hereby attach the circular letter received by the Agency of Customs in Genoa regarding the temporary closure of Genoa Passo Nuovo customs office since the building has resulted to be condemned.
The current situation may cause delays and consequent inconveniences to the inspection operations carried out by the Customs because the staff has been moved to other customs sections.
We will keep you informed about any updates.
Per informazione si porta a conoscenza della chiusura del magazzino Derna il giorno 02/11.
Eventuali verifiche verranno eseguite lunedì 04/11
It should be noted that the Derna warehouse will be closed Saturday 02/11.
The customs controls will be done there on Monday 04/11.
Per informazione si porta a conoscenza della revoca dello sciopero del personale portuale inizialmente previsto dal 31/10/2019.
It should be noted that the strike of the port staff, scheduled to start on 31/10/2019, has been revoked.
a fronte dello sciopero del personale portuale indetto in data 31/10/2019, l’operatività offerta da Saimare rimarrà invariata. Tuttavia, le operazioni che necessitano di gestione diretta con il personale portuale non potranno essere garantite.
against the strike called on 31/10/2019 involving port staff, the operations normally carried out by Saimare will remain unchanged. However, all the operations that need to be carried out directly by port staff will not be guaranteed.