Possibili ritardi operativi / Possible delays on operations

By 12 March 2020 Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che, a fronte del decreto emanato dal Presidente del Consiglio in data 11 marzo, l’operatività portuale subirà con ogni probabilità dei rallentamenti.

Saimare garantirà l’erogazione dei servizi in quanto i dipendenti, seppur lavorando in parte  in “smart working”, restano tutti operativi. Avendo però la necessità di interfacciarci con realtà esterne quali Dogane, Terminal, Agecontrol, Ministero della Salute e dell’Agricoltura, etc., siamo costretti a sottostare a tempi di reazione diversi delle varie autorità che, ovviamente, si trovano come tutti in stato di emergenza.

Ad esempio: i controlli documentali, le verifiche merce, il rilascio di nullaosta sanitari, fitosanitari, etc., molto probabilmente subiranno ritardi non dipendenti dalla scrivente. Per le unità che arriveranno in porto scortate da T1 per l’esportazione, non sarà possibile garantire la prontezza immediata e quindi la conseguente autorizzazione all’imbarco, questo proprio a fronte di quanto sopra indicato.

Siamo certi della Vostra comprensione in questo momento difficile.

Distinti saluti.

Lo Staff Saimare

#insiemecelafaremo

 

 

Dear Customers,

we hereby inform you that, with respect to the Decree issued by Prime Minister Conte on March 11th, port operations will be most likely subject to delays.

Saimare will guarantee its services as its employees, though some are now working from home, are all operative. However, since we have to cooperate with external  institutions like Customs, Terminals, Agecontrol, Ministry of Helath and Agriculture, etc., we are subordinate to the different response time of such authorities that are currently in a state of emergency as everybody.

For example: documents inspections, goods inspections, sanitary and phytosanitary certificates, etc. will be most probably subject to delays not dependent on Saimare. As for cargo units arriving in port escorted by T1 documents for export shipments, we cannot guarantee an immediate elaboration and the consequent authorization for the good to be loaded onboard due to the above mentioned reasons.

We trust in your full understanding in this difficult period.

Best regards

Saimare Staff

#togetherwecan

Editore Saimare

Author Editore Saimare

More posts by Editore Saimare