Skip to main content

BACHECA

Sciopero porti e autotrasportatori 16 e 17 dicembre 2021 / Port and transport strike on 16 and 17 December 2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare riguardante lo sciopero dei porti e degli autotrasportatori indetto per il 16 e 17 dicembre 2021.

Lo sciopero sarà così articolato:

  • 16/12: sciopero generale di 8 ore
  • 17/12: sciopero porto di 24 ore
  • 16/12 + 17/12: sciopero di 48 ore degli autisti dipendenti

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the port and hauliers strike on 16 and 17 December 2021.

The strike will follow this schedule:

  • 16/12: 8 hour general strike
  • 17/12: 24 hour port strike
  • 16/12 + 17/12: 48 hour hauliers strike

Best regards

440_SU_PORTI        Adesione-allo-sciopero-del-16.12.2021-e-estensione-anche-al-17.12.2021

Operatività Terminal IMT e Terminal PSA Genova SECH nel periodo festività 2021/2022 – IMT and PSA Genoa SECH Terminals working hours during Christmas holidays 2021/2022

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolari riguardanti l’operatività dei terminal IMT e PSA Genova SECH durante il periodo di festività 2021/2022.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communications regarding the operational timetable of IMT and PSA Genoa SECH Terminals during Christmas holidays 2021/2022.

Best regards

CIRC807-2021          CIRC809-2021

Sciopero Terminal SECH 17.12.2021 /Strike SECH Terminal on 17.12.2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente si comunica che è stato indetto uno sciopero di 24 ore presso il Terminal SECH il giorno 17.12.2021. La normale operatività del terminal quindi non potrà essere garantita.

Si allega circolare.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the strike in SECH Terminal on 17.12.2021. Due to this strike, the ordinary activities of the terminal will not be granted that day.

Best regards

CIRC791-2021

Operatività terminal Psa Genova Pra’ nel periodo festività 2021/2022 – PSA Genoa Pra’ operational timetable during Christmas holidays 2021/2022

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare riguardante l’operatività del Terminal PSA Genova Pra’ durante il periodo di festività 2021/2022.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the operational timetable of PSA Genova Pra’ Terminal during Christmas Holidays.

Best regards

CIRC792-2021

Controlli radiometrici – rinvio al 31.12.2021 / Radiometric inspections – delayed to 31.12.2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,

all’interno del cosiddetto DL “Green Pass”, in fase di pubblicazione, è presente all’art. 9 la proroga al 31 dicembre 2021 del regime transitorio per l’entrata in vigore del D.L. n. 101/2020 in materia di sorveglianza radiometrica.

Si allega circolare.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that the new Legislative Deecree regarding Radiometric inspections, in course of publication, has now been delayed again to 31 December 2021.

Please find attached official communication.

Best regards

CIRC787-2021

Sorveglianza radiometrica – entrata in vigore D.L. n. 101/2020 / Radiometric inspections – Legislative Decree n. 101/2020

By Bacheca

Spett.le Clientela,

salvo ulteriori proroghe del regime transitorio, ricordiamo che a partire dal 30.11.2021 entrerà in vigore il D.L n. 101/2020 in materia di sorveglianza radiometrica.

Si allega alla presente estratto del D.Lgs. n. 101/2020 riguardante la lista aggiornata di voci doganali soggette a controllo radiometrico presso il primo porto di sbarco.

Distinti saluti

 

 

Dear Customers,

we remind you that, except for any further extension of the temporary regime, the Legislative Decree n. 101/2020 will come into force on 30.11.2021.

Please find attached an excerpt of the Legislative Decree n. 101/2020 regarding the updated list of HS codes that are subject to radiometric inspection in the first port of discharge.

Best regards

 

D.Lgs_.n.101-2020

Sciopero Terminal PSA Genova Pra’ 8-14 novembre / Strike PSA Genoa Pra’ terminal on 8-14 November

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare riguardante la modalità di svolgimento dello sciopero che riguarderà il terminal PSA Genova Pra’ dal giorno 08.11.2021 al giorno 14.11.2021.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the strike in PSA Genoa Pra’ Terminal from 8.11.2021 to 14.11.2021.

Best regards

CIRC725-2021

Digitalizzazione del ciclo documentale (PCS) nel porto di Genova

By Bacheca

Spett.Clientela

Il 1° novembre prossimo entrerà in vigore, dopo una proroga di un mese, l’ordinanza 7/2021 dell’ ADSP riguardante la creazione dei cosidetti codici di sicurezza PIN che porteranno ad una progressiva ed ulteriore digitalizzazione del porto di Genova.

I codici PIN saranno necessari, nelle procedure di import, per il ritiro del container dai terminal genovesi da parte dei trasportatori che, tramite loro procedurale e attraverso i sistemi in uso, dovranno comunicare il codice al terminal stesso.
Senza il possesso da parte del trasportatore del PIN, il container non potrà essere rilasciato e ritirato.

Seppur la fase iniziale sia “morbida”, poichè ci sarà sicuramente un periodo di transizione, il PIN diventerà sempre più restrittivo impendendo pertanto il ritiro dell’unità al trasportatore che ne è sprovvisto.
Da parte nostra vogliamo fin da subito iniziare a lavorare con i codici Pin, sia per vedere l’affidabilità degli stessi, sia per iniziare ad abituarsi a questa nuova situazione che porterà, in un prossimo futuro, alla progressiva probabile smaterializzazione del delivery order.

Il codice PIN sarà ricevuto, in fase di svincolo, dall’intestatario/transitario del delivery (di norma Saimare) in diverse forme a seconda della compagnia marittima utilizzata.

Sarà cura di Saimare comunicare ai propri clienti, in occasione dell’invio della prontezza doganale, i codici pin che dovranno essere forniti ai trasportatori.
Per motivi di sicurezza Saimare non comunicherà in alcun modo direttamente ai trasportatori, ad esclusione dei trasporti gestiti dalla scrivente, i codici PIN.

Distinti saluti

ORD7-2021

Aumento Port Gate Fee – Terminal GPT Genova / Increase of Port Gate Fee – GPT Terminal Genoa

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che a partire dal giorno 01.11.2021 il Genoa Port Terminal (GPT) aumenterà di € 1,50 la voce Port Gate Fee, per un totale di € 7,50/unità di carico.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that starting from 01.11.2021 Genoa Port Terminal (GPT) will apply an increase of € 1,50 to the charge “Port Gate Fee”, therefore the new charge will be € 7,50/cargo unit.

Best regards

Circolare Varco S.Benigno 2021