search

BACHECA

Gen 29
Love0

PSA Genova Pra’: Corretta gestione cntr imo export / Correct handling of IMDG export containers

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si riporta di seguito la comunicazione ricevuta dal Terminal PSA Genova Prà in merito alla corretta gestione dei contenitori IMO in esportazione:

Buongiorno,
Vi invitiamo nuovamente a prestare la massima attenzione che la documentazione che correla il booking di scarico dei contenitori imo export includa tutte le classi di pericolosità della merce stoccata al loro interno, anche quelle presenti in quantità limitata.
Purtroppo, continuiamo a rilevare delle anomalie che influiscono negativamente sul loro corretto e sicuro stoccaggio a piazzale.
Ringraziando per la collaborazione, rimaniamo a disposizione in caso di chiarimenti.
Cordiali saluti
PSA Genova Pra’

Dear Customers,

below you can find the comunication from the Terminal PSA Genova Prà, about the correct handling for export IMDG containers:

Dear Sir/Madam,
We would like to ask you again to pay extra attention that the IMDG classes of all dangerous goods included in export IMDG containers are indicated in the COPARN message.
This also applies to those classes that are present in limited quantity only.
Unfortunately, the wrong data input affects their safe and correct storage at yard.
We thank you for your cooperation and remain at your disposal for any further clarification.
Kind regards
PSA Genova Pra’

Cordiali Saluti / Best Regards

Gen 29
Love0

PSA Genova Pra’: Corretta gestione cntr imo export / Correct handling of IMDG export containers

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si riporta di seguito la comunicazione ricevuta dal Terminal PSA Genova Prà in merito alla corretta gestione dei contenitori IMO in esportazione:

Buongiorno,
Vi invitiamo nuovamente a prestare la massima attenzione che la documentazione che correla il booking di scarico dei contenitori imo export includa tutte le classi di pericolosità della merce stoccata al loro interno, anche quelle presenti in quantità limitata.
Purtroppo, continuiamo a rilevare delle anomalie che influiscono negativamente sul loro corretto e sicuro stoccaggio a piazzale.
Ringraziando per la collaborazione, rimaniamo a disposizione in caso di chiarimenti.
Cordiali saluti
PSA Genova Pra’

Dear Customers,

below you can find the comunication from the Terminal PSA Genova Prà, about the correct handling for export IMDG containers:

Dear Sir/Madam,
We would like to ask you again to pay extra attention that the IMDG classes of all dangerous goods included in export IMDG containers are indicated in the COPARN message.
This also applies to those classes that are present in limited quantity only.
Unfortunately, the wrong data input affects their safe and correct storage at yard.
We thank you for your cooperation and remain at your disposal for any further clarification.
Kind regards
PSA Genova Pra’

Cordiali Saluti / Best Regards

Gen 07
Love0

Reingegnerizzazione Sistemi Doganali – Obbligo di Indicazione del Codice TARIC sui documenti di transito T/1

By Bacheca

Spett.le Clientela,

come già anticipato con una nostra precedente circolare con l’entrata in vigore del Codice Doganale dell’Unione a far data dal 21/01/2025, sulle dichiarazioni di transito comunitario (T/1), diventerà obbligatorio l’indicazione della voce doganale.
Per la corretta compilazione del documento di transito comunitario (T/1) sarà indispensabile fornirci le seguenti informazioni per ciascun articolo oggetto del documento:

  • Numero di colli
  • Peso
  • Codice TARIC (possibilmente completo di dieci cifre)

Vi preghiamo di prestare la massima attenzione nel fornirci queste informazioni in maniera completa e accurata. Il mancato o incompleto invio delle istruzioni corrette potrebbe causare problemi e ritardi sia nella fase di emissione del documento di transito (T/1) che in fase di appuramento dello stesso. 

Vi ringraziamo per la collaborazione e rimaniamo a disposizione per ogni eventuale necessità.

Cordiali saluti.
Saimare S.p.A.

Nov 28
Love0

Possibili rallentamenti sulle operazioni doganali 02/12/2024 / Possible delais on custom operations issuing 02/12/2024

By News, Bacheca

Spett.le Clientela,
con la presente vi informiamo che lunedì 02/12/2024, a causa della dismissione del messaggio ET, il rilascio delle operazioni doganali potrebbero subire dei rallentamenti.
Alleghiamo la circolare di ADM.
Distinti saluti.

Dear Customers,
we inform you that on Monday the 2nd December, due to a withdrawal of the ET message, the release of the custom operations could have any delais.
Enclosed the circular letter of the ADM.
Best regards.

Nov 07
Love0

AGGIORNAMENTO DISPOSIZIONI SISTEMA SANZIONATORIO RIMESSA IN TERMINI T1 SCADUTI / UPDATE ON PENALTY PROVISIONS AND EXPIRED T1 DEADLINE EXTENSIONS

By News, Bacheca

Spett.le Clientela,

si comunica che, in seguito all’aggiornamento disposto dall’Agenzia delle Dogane in merito al sistema sanzionatorio, il mancato appuramento del regime speciale (T1) e della temporanea esportazione nei termini e con le modalità prescritti sarà punito con la sanzione amministrativa da € 150 a € 2000 come previsto dal Decreto Legislativo 141/2024 Comma 2 art 99.

Si evidenzia che la Parte potrà beneficiare di una riduzione dell’importo della sanzione avvalendosi dell’istituto del ravvedimento operoso applicabile nelle modalità previste dall’articolo 13 Decreto Legislativo 472/1997 e successive modifiche.

Cordiali saluti.

Dear Clients,

Please be informed that, following the recent updates issued by the Customs Agency regarding penalty provisions, failure to complete the special T1 procedure or temporary export within the prescribed terms and conditions will be subject to an administrative penalty ranging from €150 to €2,000, as stipulated in Legislative Decree 141/2024, Article 99, Paragraph 2.

We would also like to highlight that parties may benefit from a reduction in the penalty amount by taking advantage of the “voluntary correction” measure, in accordance with Article 13 of Legislative Decree 472/1997, as amended.

Kind regards.