Per informazione si porta a conoscenza della revoca dello sciopero del personale portuale inizialmente previsto dal 31/10/2019.
Distinti saluti.
It should be noted that the strike of the port staff, scheduled to start on 31/10/2019, has been revoked.
Best regards.
Spett.le clientela,
a fronte dello sciopero del personale portuale indetto in data 31/10/2019, l’operatività offerta da Saimare rimarrà invariata. Tuttavia, le operazioni che necessitano di gestione diretta con il personale portuale non potranno essere garantite.
Distinti saluti
Dear customers,
against the strike called on 31/10/2019 involving port staff, the operations normally carried out by Saimare will remain unchanged. However, all the operations that need to be carried out directly by port staff will not be guaranteed.
Best regards
Spett.le Clientela,
si allega la schedula aggiornata delle navi Cotunav per la settimana 44/2019
Distinti saluti.
Dear Customers,
in attached you can find the update schedule of Cotunav ships for the week 44/2019
Horaire RoRo Ligne Tun.Ita.Tun semaine 44. 2019
Best regards.
Spett.le Clientela,
la presente per informarVi che la nave Salammbo è prevista arrivare a Genova domani 26/10 intorno alle ore 17:30 circa.
Tutte le operazioni doganali verranno effettuate Lunedì 28/10.
Distinti saluti
Dear Customers,
we inform you that the ship Salammbo is scheduled to arrive in Genoa tomorrow 26/10 around 05:30 pm.
All the customs operations will be done Monday morning 28/10 .
Best regards
Spett.le Clientela,
si allega la schedula aggiornata delle navi Cotunav per la settimana 43/2019
Distinti saluti.
Dear Customers,
in attached you can find the update schedule of Cotunav ships for the week 43/2019
Modif Horaire RoRo Ligne Tun.Ita.Tun semaine 43. 2019
Best regards.
Spett.le Clientela,
la presente per informarVi che continua il disservizio del sistema informatico doganale, attualmente non è possibile nè convalidare il manifesto di arrivo nè procedere con alcuna operazione doganale.
Seguiranno aggiornamenti.
Distinti saluti
Dear Customers,
we inform you you that the customs information system continues to be interrupted , it is currently not possible to validate the arrival manifest or to issue any customs document.
Updates will follow.
Best regards
Spett.le Clientela,
la presente per informarVi che la nave Amilcar è prevista arrivare a Genova verso le ore 13:00, ma che a causa di un disservizio del sistema informatico doganale, attualmente non è possibile nè convalidare il manifesto di arrivo nè procedere con alcuna operazione doganale.
Seguiranno aggiornamenti.
Distinti saluti
Dear Customers,
we inform you that the ship Amilcar is scheduled to arrive in Genoa around 13:00, but due to a lack of the customs informatic system, it is currently not possible to validate the arrival manifest or to issue any customs document.
Updates will follow.
Best regards
Spett.le Clientela,
in riferimento alla nostra circolare inviata in data 09/09 relativa alle nuove istruzioni per la conclusione del regime di transito T1, con la presente Vi precisiamo che non potranno essere imbarcati su navi passeggeri della Spett.le COTUNAV (Tanit e Carthage) carichi export scortati da documenti di transito T1.
Distinti saluti
Dear Customers,
in relation to our circular letter sent on 09/09 regarding the new instructions for T1 documents clearance, we hereby inform you that export cargoes escorted by T1 documents cannot be loaded on COTUNAV passengers vessels (Tanit and Carthage).
Best regards
Spett.le Clientela,
la presente per informarVi che la nave Salammbo è prevista arrivare a Genova domani 12/10 intorno alle ore 17:00 circa.
Tutte le operazioni doganali verranno effettuate Lunedì 14/10.
Distinti saluti
Dear Customers,
we inform you that the ship Salammbo is scheduled to arrive in Genoa tomorrow 12/10 around 05:00 pm.
All the customs operations will be done Monday morning 12/10 .
Best regards
Spett.le Clientela,
si allega la schedula aggiornata delle navi Cotunav per la settimana 42/2019
Distinti saluti.
Dear Customers,
in attached you can find the update schedule of Cotunav ships for the week 42/2019
Horaire RoRo Ligne Tun.Ita.Tun semaine 42. 2019
Best regards.
© 2026 SAIMARE S.p.A..
Tutti i diritti riservati | Partita iva 00279760102
Powered by 2+ Consulting
Accedi alla webmail
