All Posts By

Andrea Cassiano

ETA LEEVSTEN 17/04/25

By News

Spett.le Clientela,

la presente per informarVi che la nave Leevsten è prevista arrivare a Genova questa sera 17/04 alle ore 21:00 circa.

I documenti di transito T1, senza posta-nave al seguito, saranno disponibili al varco di San Benigno dalle ore 18:00 sino alle 20:00.

I documenti di transito per i mezzi con posta-nave al seguito e le bolle doganali d’importazione, saranno depositati al varco nella mattinata di domani 17/04 dalle ore 08:00.

Distinti saluti.

Dear Customers,

we hereby inform you that the vessel Leevsten is scheduled to arrive in Genoa port this evening (17/04) at around 21:00 pm.

The T1 documents, without ship bag, will be available at San Benigno gate, from 6:00 pm to 8:00 pm.

The T1 documents for the trailers with ship bag and the import custom documents, will be delivered at the gate tomorrow morning 18/04 from 08:00 a.m..

Best regards.

PSA GP Orari di chiusura Ufficio Merci e Gate a Pasqua 2025 / Closure of Terminal Gate and One Stop Office at Easter 2025

By News

Spett.le Clientela,

con la presente siamo ad informarVi in merito agli orari di chiusura dell’ Ufficio Merci e del Gate, del terminal PSA Genova Prà, per le prossime festività di Pasqua:

Venerdì 18 Aprile
Ufficio Merci: chiusura ore 17:00
Gate: chiusura ore 18:00

Sabato 19 Aprile
Ufficio Merci: chiusura ore 11:00
Gate: chiusura ore 12:00

Lunedì 21 Aprile
Ufficio Merci: CHIUSO
Gate: CHIUSO

 

Cordiali Saluti.


Dear Customers,

we hereby inform you about the timetable of PSA Genova Prà Gate and One Stop Office, for the upcoming Easter:

Friday 18th April
One Stop Office: CLOSED from 17:00 hrs
Gate: CLOSED from 18:00 hrs

Saturday 19th April
One Stop Office: CLOSED from 11:00 hrs
Gate: CLOSED from 12:00 hrs

Monday 21st April
One Stop Office: CLOSED
Gate: CLOSED

 

Best Regards

PSA Genova Pra’: Corretta gestione cntr imo export / Correct handling of IMDG export containers

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si riporta di seguito la comunicazione ricevuta dal Terminal PSA Genova Prà in merito alla corretta gestione dei contenitori IMO in esportazione:

Buongiorno,
Vi invitiamo nuovamente a prestare la massima attenzione che la documentazione che correla il booking di scarico dei contenitori imo export includa tutte le classi di pericolosità della merce stoccata al loro interno, anche quelle presenti in quantità limitata.
Purtroppo, continuiamo a rilevare delle anomalie che influiscono negativamente sul loro corretto e sicuro stoccaggio a piazzale.
Ringraziando per la collaborazione, rimaniamo a disposizione in caso di chiarimenti.
Cordiali saluti
PSA Genova Pra’


Dear Customers,

below you can find the comunication from the Terminal PSA Genova Prà, about the correct handling for export IMDG containers:

Dear Sir/Madam,
We would like to ask you again to pay extra attention that the IMDG classes of all dangerous goods included in export IMDG containers are indicated in the COPARN message.
This also applies to those classes that are present in limited quantity only.
Unfortunately, the wrong data input affects their safe and correct storage at yard.
We thank you for your cooperation and remain at your disposal for any further clarification.
Kind regards
PSA Genova Pra’

Cordiali Saluti / Best Regards

PSA Genova Pra’: Corretta gestione cntr imo export / Correct handling of IMDG export containers

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si riporta di seguito la comunicazione ricevuta dal Terminal PSA Genova Prà in merito alla corretta gestione dei contenitori IMO in esportazione:

Buongiorno,
Vi invitiamo nuovamente a prestare la massima attenzione che la documentazione che correla il booking di scarico dei contenitori imo export includa tutte le classi di pericolosità della merce stoccata al loro interno, anche quelle presenti in quantità limitata.
Purtroppo, continuiamo a rilevare delle anomalie che influiscono negativamente sul loro corretto e sicuro stoccaggio a piazzale.
Ringraziando per la collaborazione, rimaniamo a disposizione in caso di chiarimenti.
Cordiali saluti
PSA Genova Pra’


Dear Customers,

below you can find the comunication from the Terminal PSA Genova Prà, about the correct handling for export IMDG containers:

Dear Sir/Madam,
We would like to ask you again to pay extra attention that the IMDG classes of all dangerous goods included in export IMDG containers are indicated in the COPARN message.
This also applies to those classes that are present in limited quantity only.
Unfortunately, the wrong data input affects their safe and correct storage at yard.
We thank you for your cooperation and remain at your disposal for any further clarification.
Kind regards
PSA Genova Pra’

Cordiali Saluti / Best Regards

Update “Reingegnerizzazione Sistemi Doganali – Obbligo di Indicazione del Codice TARIC sui documenti di transito T/1” – Mise à jour “Réorganisation des systèmes douaniers – Obligation d’indiquer le code TARIC sur les documents de transit T/1”

By News

Spett.le Clientela,

rinnoviamo nuovamente e confermiamo l’ufficialità dell’entrata in vigore del presente aggiornamento a far data dal 21/01/2025. Come già anticipato con nostre precedenti circolari, con l’entrata in vigore del Codice Doganale dell’Unione, sulle dichiarazioni di transito comunitario (T/1), diventerà obbligatorio l’indicazione della voce doganale.

Ricordiamo che per la corretta compilazione del documento di transito comunitario (T/1) sarà indispensabile fornirci le seguenti informazioni per ciascun articolo oggetto del documento:

  • Numero di colli
  • Peso
  • Codice TARIC (possibilmente completo di dieci cifre)
  • Unità supplementari per alcuni codici doganali (obbligatorio per tutti i prodotti tessili e le calzature)

La presente per confermare che, a partire dal 21/01/2025, gli aggiornamenti informatici sul sistema dell’Agenzia Delle Dogane e Monopoli, potrebbero causare ritardi nei rilasci degli svincoli sulle dichiarazioni doganali.

Vi ringraziamo per la collaborazione e rimaniamo a disposizione per ogni eventuale necessità.

Cordiali saluti.


Chers clients,

Nous renouvelons et confirmons l’entrée en vigueur officielle de cette mise à jour à compter du 21/01/2025. Comme nous l’avions déjà mentionné dans nos circulaires précédentes, avec l’entrée en vigueur du Code des Douanes de l’Union Européenne, sur les déclarations de transit communautaire (T/1), l’indication de la mention douanière deviendra obligatoire.

Nous vous rappelons que pour remplir correctement le document de transit communautaire (T/1), il sera indispensable de nous fournir les informations suivantes pour chaque article couvert par le document

  • Le nombre de colis
  • Le poids
  • Code TARIC (si possible à dix chiffres)
  • Les unités supplémentaires pour certains codes douaniers (exigé pour tous les articles textiles ainsi que les chaussures)

Nous vous confirmons également qu’à partir du 21/01/2025, les mises à jour informatiques du système de l’Agence des douanes et des monopoles peuvent entraîner des retards dans la libération des déclarations en douane.

Nous vous remercions de votre coopération et restons à votre disposition pour toute information.

Cordialement