Spett.le Clientela,
con la presente si allega la circolare in merito al pagamento dei Diritti Doganali, per le operazioni doganali effettuate dal 1° al 24 Dicembre 2024.
Cordiali Saluti
Spett.le Clientela,
stiamo riscontrando un problema alle linee telefoniche dell’ufficio export di Genova Voltri.
Stiamo lavorando per risolvere questa problematica nel minor tempo possibile.
Qualora ci fosse necessità di rivolgervi all’ufficio vi preghiamo di contattare i colleghi ai seguenti recapiti telefonici:
- Marina Muto: +39 010 6027 421
- Stefano Puppo: +39 010 6027 424
Cordiali Saluti
Spett.le Clientela,
con la presente si allega la tabella per l’operatività del Terminal San Giorgio durante le correnti festività Nazionali.
Cordiali Saluti
Dear Customers,
we hereby inform you about the operating timetable obseverved at Terminal San Giorgio fot the next holidays period, as per attached file.
Best Regards
Spett.le Clientela,
con la presente si allega la comunicazione ricevuta in merito allo sciopero generale, indetto per il 29 Novembre 2024.
Cordiali Saluti.
Dear Customers,
we hereby inform you about the strike scheduled for the 29th November 2024, as per attached comunication.
Best Regards
Spett.le Clientela,
si comunica che, in seguito all’aggiornamento disposto dall’Agenzia delle Dogane in merito al sistema sanzionatorio, il mancato appuramento del regime speciale (T1) e della temporanea esportazione nei termini e con le modalità prescritti sarà punito con la sanzione amministrativa da € 150 a € 2000 come previsto dal Decreto Legislativo 141/2024 Comma 2 art 99.
Si evidenzia che la Parte potrà beneficiare di una riduzione dell’importo della sanzione avvalendosi dell’istituto del ravvedimento operoso applicabile nelle modalità previste dall’articolo 13 Decreto Legislativo 472/1997 e successive modifiche.
Cordiali saluti.
Dear Clients,
Please be informed that, following the recent updates issued by the Customs Agency regarding penalty provisions, failure to complete the special T1 procedure or temporary export within the prescribed terms and conditions will be subject to an administrative penalty ranging from €150 to €2,000, as stipulated in Legislative Decree 141/2024, Article 99, Paragraph 2.
We would also like to highlight that parties may benefit from a reduction in the penalty amount by taking advantage of the “voluntary correction” measure, in accordance with Article 13 of Legislative Decree 472/1997, as amended.
Kind regards.
Spett.le Clientela,
si comunica che, in seguito all’aggiornamento disposto dall’Agenzia delle Dogane in merito al sistema sanzionatorio, il mancato appuramento del regime speciale (T1) e della temporanea esportazione nei termini e con le modalità prescritti sarà punito con la sanzione amministrativa da € 150 a € 2000 come previsto dal Decreto Legislativo 141/2024 Comma 2 art 99.
Si evidenzia che la Parte potrà beneficiare di una riduzione dell’importo della sanzione avvalendosi dell’istituto del ravvedimento operoso applicabile nelle modalità previste dall’articolo 13 Decreto Legislativo 472/1997 e successive modifiche.
Cordiali saluti
Dear Customers,
Please be informed that, following the recent updates issued by the Customs Agency regarding penalty provisions, failure to complete the special T1 procedure or temporary export within the prescribed terms and conditions will be subject to an administrative penalty ranging from €150 to €2,000, as stipulated in Legislative Decree 141/2024, Article 99, Paragraph 2.
We would also like to highlight that parties may benefit from a reduction in the penalty amount by taking advantage of the “voluntary correction” measure, in accordance with Article 13 of Legislative Decree 472/1997, as amended.
Kind regards,
Spett.le Clientela,
con la presente Vi informiamo che nella giornata di martedì 05/11/2024 dalle ore 11:30 alle ore 13:30 si terrà un’assemblea generale dei lavoratori, indetta dalle Organizzazioni Sindacali.
Pertanto , durante tale periodo non potrà essere garantita la regolarità del servizio.
Termine ultimo per l’ingresso dei camion al Gate ore 11:00.
Cordiali Saluti.
Spett.le Clientela,
Saimare, un’azienda storicamente attiva nel settore delle dogane marittime, ha recentemente ampliato la propria offerta di servizi aprendo punti di sdoganamento interni, offrendo così una gamma più ampia di servizi ai clienti. Di seguito sono elencati i luoghi dove Saimare può gestire le operazioni doganali ed offrire servizi di logistica, con proprio dichiarante doganale, proprio conto differito e soprattutto attraverso un unico reparto operativo dedicato:
BRESCIA: code: IT274100
Via Francesco Perotti, 5, 25125 Brescia BS
MONTIRONE: codice dogana: IT274100
M.I.S. Magli Intermodal Service
Via Borgosatollo 1 – 25010 Montirone (BS)
BOLOGNA: codice dogana: IT222102
Centro direzionale – 40010 Interporto Bologna (BO)
AOSTA: codice dogana: IT118100
Località Autoporto, 14/L, 11020 Pollein (AO)
COMO: codice dogana: IT275103
Via Colombirolo – 22060 Carimate (CO)
DOMODOSSOLA: codice dogan: IT119100
Terminal intermodale Domo 2
28851 Beura-Cardezza (VB)
NOVARA: codice dogana: IT312100
Terminal Intermodale Combiconnect
NOVARA: codice dogana: IT312100
Ecoplanet
Via della Torre Martino 16 – 28100 Novara (NO)
PONTEBBA/TARVISIO: codice dogana: IT128101
Autoporto Doganale, Via S. Leopoldo, 33016 Pontebba (UD)
ORBASSANO: codice dogana: IT314102
Località Interporto Sito di Orbassano, 10100 Orbassano (TO)
VERONA: codice dogana: IT136102
Hangartner Terminal Srl
Via Sommacampagna, 28, 37137 Verona (VR)
TURBIGO: codice dogana: IT278106
Via Cotonificio Valle Ticino, 11 – 20029 Turbigo (MI)
NOLA: codice dogana: IT282103
TIN Terminal Intermodale Nola S.p.A.
Via F. Crispi 74 – 80121 Nola (NA)
Questi luoghi interni sono diventati un’alternativa, qualora la merce o la particolarità della spedizione lo richiedesse, alla gestione degli sdoganamenti presso le aree portuali.
Per qualsiasi dubbio o chiarimento, non esitare a contattare il nostro reparto commerciale al seguente indirizzo:
commerciale@saimare.com
Deborah: 39 334 6659840
Andrea: 39 334 6572000
Mattia: 39 335 1686770
Marco: 39 335 8278722
Cordiali Saluti.
Dear Customers,
For several years now, Saimare, a company with a long-standing presence in maritime customs operations, has expanded its range of services by opening inland customs clearance points.
Below is a list of locations where Saimare can handles custom operations and provides logistic services with his own customs broker, deferred payment account, and, most importantly, a dedicated operational team:
BRESCIA: code: IT274100
Via Francesco Perotti, 5, 25125 Brescia BS
MONTIRONE: codice dogana: IT274100
M.I.S. Magli Intermodal Service
Via Borgosatollo 1 – 25010 Montirone (BS)
BOLOGNA: codice dogana: IT222102
Centro direzionale – 40010 Interporto Bologna (BO)
AOSTA: codice dogana: IT118100
Località Autoporto, 14/L, 11020 Pollein (AO)
COMO: codice dogana: IT275103
Via Colombirolo – 22060 Carimate (CO)
DOMODOSSOLA: codice dogan: IT119100
Terminal intermodale Domo 2
28851 Beura-Cardezza (VB)
NOVARA: codice dogana: IT312100
Terminal Intermodale Combiconnect
NOVARA: codice dogana: IT312100
Ecoplanet
Via della Torre Martino 16 – 28100 Novara (NO)
PONTEBBA/TARVISIO: codice dogana: IT128101
Autoporto Doganale, Via S. Leopoldo, 33016 Pontebba (UD)
ORBASSANO: codice dogana: IT314102
Località Interporto Sito di Orbassano, 10100 Orbassano (TO)
VERONA: codice dogana: IT136102
Hangartner Terminal Srl
Via Sommacampagna, 28, 37137 Verona (VR)
TURBIGO: codice dogana: IT278106
Via Cotonificio Valle Ticino, 11 – 20029 Turbigo (MI)
NOLA: codice dogana: IT282103
TIN Terminal Intermodale Nola S.p.A.
Via F. Crispi 74 – 80121 Nola (NA)
These inland locations offer an alternative to port-area customs clearance when the nature of the goods or shipment requires it.
If you have any questions or clarifications, please do not hesitate to contact our sales department at the following address:
commerciale@saimare.com
Deborah: 39 334 6659840
Andrea: 39 334 6572000
Mattia: 39 335 1686770
Marco: 39 335 8278722
Best Regards.
Spett.le Clientela,
Saimare, un’azienda storicamente attiva nel settore delle dogane marittime, ha recentemente ampliato la propria offerta di servizi aprendo punti di sdoganamento interni, offrendo così una gamma più ampia di servizi ai clienti. Di seguito sono elencati i luoghi dove Saimare può gestire le operazioni doganali ed offrire servizi di logistica, con proprio dichiarante doganale, proprio conto differito e soprattutto attraverso un unico reparto operativo dedicato:
BRESCIA: code: IT274100
Via Francesco Perotti, 5, 25125 Brescia BS
MONTIRONE: codice dogana: IT274100
M.I.S. Magli Intermodal Service
Via Borgosatollo 1 – 25010 Montirone (BS)
BOLOGNA: codice dogana: IT222102
Centro direzionale – 40010 Interporto Bologna (BO)
AOSTA: codice dogana: IT118100
Località Autoporto, 14/L, 11020 Pollein (AO)
COMO: codice dogana: IT275103
Via Colombirolo – 22060 Carimate (CO)
DOMODOSSOLA: codice dogan: IT119100
Terminal intermodale Domo 2
28851 Beura-Cardezza (VB)
NOVARA: codice dogana: IT312100
Terminal Intermodale Combiconnect
NOVARA: codice dogana: IT312100
Ecoplanet
Via della Torre Martino 16 – 28100 Novara (NO)
PONTEBBA/TARVISIO: codice dogana: IT128101
Autoporto Doganale, Via S. Leopoldo, 33016 Pontebba (UD)
ORBASSANO: codice dogana: IT314102
Località Interporto Sito di Orbassano, 10100 Orbassano (TO)
VERONA: codice dogana: IT136102
Hangartner Terminal Srl
Via Sommacampagna, 28, 37137 Verona (VR)
TURBIGO: codice dogana: IT278106
Via Cotonificio Valle Ticino, 11 – 20029 Turbigo (MI)
NOLA: codice dogana: IT282103
TIN Terminal Intermodale Nola S.p.A.
Via F. Crispi 74 – 80121 Nola (NA)
Questi luoghi interni sono diventati un’alternativa, qualora la merce o la particolarità della spedizione lo richiedesse, alla gestione degli sdoganamenti presso le aree portuali.
Per qualsiasi dubbio o chiarimento, non esitare a contattare il nostro reparto commerciale al seguente indirizzo: commerciale@saimare.com.
Deborah: +39 334 6659840
Andrea: +39 334 6572000
Mattia: +39 335 1686770
Marco: +39 335 8278722
Cordiali Saluti.
Dear Customers,
For several years now, Saimare, a company with a long-standing presence in maritime customs operations, has expanded its range of services by opening inland customs clearance points.
Below is a list of locations where Saimare can handles custom operations and provides logistic services with his own customs broker, deferred payment account, and, most importantly, a dedicated operational team:
BRESCIA: code: IT274100
Via Francesco Perotti, 5, 25125 Brescia BS
MONTIRONE: codice dogana: IT274100
M.I.S. Magli Intermodal Service
Via Borgosatollo 1 – 25010 Montirone (BS)
BOLOGNA: codice dogana: IT222102
Centro direzionale – 40010 Interporto Bologna (BO)
AOSTA: codice dogana: IT118100
Località Autoporto, 14/L, 11020 Pollein (AO)
COMO: codice dogana: IT275103
Via Colombirolo – 22060 Carimate (CO)
DOMODOSSOLA: codice dogan: IT119100
Terminal intermodale Domo 2
28851 Beura-Cardezza (VB)
NOVARA: codice dogana: IT312100
Terminal Intermodale Combiconnect
NOVARA: codice dogana: IT312100
Ecoplanet
Via della Torre Martino 16 – 28100 Novara (NO)
PONTEBBA/TARVISIO: codice dogana: IT128101
Autoporto Doganale, Via S. Leopoldo, 33016 Pontebba (UD)
ORBASSANO: codice dogana: IT314102
Località Interporto Sito di Orbassano, 10100 Orbassano (TO)
VERONA: codice dogana: IT136102
Hangartner Terminal Srl
Via Sommacampagna, 28, 37137 Verona (VR)
TURBIGO: codice dogana: IT278106
Via Cotonificio Valle Ticino, 11 – 20029 Turbigo (MI)
NOLA: codice dogana: IT282103
TIN Terminal Intermodale Nola S.p.A.
Via F. Crispi 74 – 80121 Nola (NA)
These inland locations offer an alternative to port-area customs clearance when the nature of the goods or shipment requires it.
If you have any questions or clarifications, please do not hesitate to contact our sales department at the following address:
Deborah: +39 334 6659840
Andrea: +39 334 6572000
Mattia: +39 335 1686770
Marco: +39 335 8278722
Best Regards.
Spett.le Clientela,
Vi informiamo che, a seguito di un aggiornamento dell’infrastruttura tecnologica delle Dogane che comporterà il fermo dei sistemi operativi nelle giornate di venerdì 01/11 e sabato 02/11, i cut off delle seguenti navi:
– Celsius Nicola 444w (del 03/11/2024)
– Cala Pedra 24447w (del 04/11/2024)
Saranno anticipati come di seguito:
– Cargo Cut Off —> Giovedì 31/10 (ore 17:30)
– Custom Cut Off —> Giovedì 31/10 (ore 18:00)
Restiamo a disposizione.
Cordiali Saluti.
Dear Customers,
We inform you that following an update of the custom system that will stop operating systems on Friday 01/11 and Saturday 02/11, the Cut Off of the following ships:
– Celsius Nicola 444w (del 03/11/2024)
– Cala Pedra 24447w (del 04/11/2024)
They will be as below:
– Cargo Cut Off —> Thursday 31/10 (05:30 P.M.)
– Custom Cut Off —> Thursday 31/10 (06:00 P.M)
We remain at your disposal.
Best Regards.
