News

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che i lavoratori portuali hanno indetto uno sciopero di 24 ore, sino alle 6 del giorno 19/12/2024 a causa della morte di un lavoratore investito da una ralla.

Distinti saluti.

Dear Customers,

we inform you that the dockworkers have called a 24 hours of strike, untill tomorrow morning 19/12/2024 at 6 o’clock am due to death of a dockworkers hit from a port machine.

Best regards.

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che l’ Organizzazione Sindacale USB ha proclamato uno sciopero di 24 ore per la giornata del 13 dicembre 2024 come da comunicato ufficiale (allegato) che definisce le modalità dello sciopero.
Pertanto, Vi preghiamo considerare che durante gli orari indicati, la viabilità esterna al Porto e l’operatività del Terminal potrebbero non essere garantite o subire dei rallentamenti.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

We hereby inform about the port strike claimed for the full 24 hrs of the day 13/12/2024 (as per attached communication).
Therefore, during that day the roads viability outside the port and the operations of the Terminal may not be guaranteed or be subjected to slowdowns.
At your disposal for any further informations.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che l’ Organizzazione Sindacale USB ha proclamato uno sciopero di 24 ore per la giornata del 13 dicembre 2024 come da comunicato ufficiale (allegato) che definisce le modalità dello sciopero.
Pertanto, Vi preghiamo considerare che durante gli orari indicati, la viabilità esterna al Porto e l’operatività del Terminal potrebbero non essere garantite o subire dei rallentamenti.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

We hereby inform about the port strike claimed for the full 24 hrs of the day 13/12/2024 (as per attached communication).
Therefore, during that day the roads viability outside the port and the operations of the Terminal may not be guaranteed or be subjected to slowdowns.
At your disposal for any further informations.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che l’ Organizzazione Sindacale USB ha proclamato uno sciopero di 24 ore per la giornata del 13 dicembre 2024 come da comunicato ufficiale (allegato) che definisce le modalità dello sciopero.
Pertanto, Vi preghiamo considerare che durante gli orari indicati, la viabilità esterna al Porto e l’operatività del Terminal potrebbero non essere garantite o subire dei rallentamenti.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

We hereby inform about the port strike claimed for the full 24 hrs of the day 13/12/2024 (as per attached communication).
Therefore, during that day the roads viability outside the port and the operations of the Terminal may not be guaranteed or be subjected to slowdowns.
At your disposal for any further informations.
Best Regards.

Spett.le clientela,

con la presente alleghiamo il comunicato relativo all’oggetto per PSA Genova Prà e PSA Sech, in merito allo sciopero indetto per la giornata del 29 Novembre 2024.

Cordiali Saluti

Spett.le Clientela,
ci sono problemi tecnici alle linee telefoniche dell’ufficio export di Genova Voltri.
Stiamo lavorando per risolvere questa problematica nel minor tempo possibile.

Qualora ci fosse necessità di contattare telefonicamente l’ufficio vi preghiamo di utilizzare i seguenti recapiti telefonici:

Marina Muto: +39 010 6027 421
Stefano Puppo: +39 010 6027 424

Cordiali Saluti

Spett.le Clientela,

stiamo riscontrando un problema alle linee telefoniche dell’ufficio export di Genova Voltri.
Stiamo lavorando per risolvere questa problematica nel minor tempo possibile.

Qualora ci fosse necessità di rivolgervi all’ufficio vi preghiamo di contattare i colleghi ai seguenti recapiti telefonici:

• Marina Muto: +39 010 6027 421
• Stefano Puppo: +39 010 6027 424

Cordiali Saluti

Spett.le Clientela,

con la presente si allega la tabella per l’operatività del Terminal San Giorgio durante le correnti festività Nazionali.

Cordiali Saluti

Dear Customers,

we hereby inform you about the operating timetable obseverved at Terminal San Giorgio fot the next holidays period, as per attached file.

Best Regards