Bacheca

Spett.le Clientela,

la presente per comunicare che i sistemi telematici dell’Agenzia delle Dogane sono momentaneamente fuori uso.

Le operazioni doganali riprenderanno non appena il problema verrà risolto.

Cordiali saluti

Spett.le Clientela,

con la presente alleghiamo la circolare con i nuovi recapiti telefonici della filiale di Saimare La Spezia.

Distinti saluti.

Dear Customers,

we enclosed the circular letter concerning the new phone numbers of Saimare branch company of La Spezia.

Best regards

Spett.le Clientela,

si allega per opportuna conoscenza, circolare relativa all’importazione di prodotti siderurgici originari della Russia.

Distinti saluti.

Dear Customers,

we enclosed for your information, the circular letter regarding the importation of steel products originated in Russia.

Best regards.

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che sono stati riscontrati problemi informatici nel sistema dell’”Agenzia delle Dogane” che stanno comportando non pochi problemi nella chiusura degli MRN in export.
Abbiamo segnalato questa problematica al provider informatico dell’Agenzia delle Dogane e siamo in attesa di un riscontro.
Vi terremo informati, distinti saluti.
Saimare SpA.

Dear Customers,
we inform you that informatic problems have been found on the system of “Agenzia delle Dogane”. They have generated troubles on the export MRN closing.
We have already notified this situation to the custom informatic provider and we are waiting for their feedback.
We will keep you informed, best regards.
Saimare SpA.

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che sono stati riscontrati problemi informatici nel sistema dell’”Agenzia delle Dogane” che stanno comportando non pochi problemi nella chiusura degli MRN in export.
Abbiamo segnalato questa problematica al provider informatico dell’Agenzia delle Dogane e siamo in attesa di un riscontro.
Vi terremo informati, distinti saluti.
Saimare SpA.

Dear Customers,
we inform you that informatic problems have been found on the system of “Agenzia delle Dogane”. They have generated troubles on the export MRN closing.
We have already notified this situation to the custom informatic provider and we are waiting for their feedback.
We will keep you informed, best regards.
Saimare SpA.

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che sono stati riscontrati problemi informatici nel sistema dell’”Agenzia delle Dogane” che stanno comportando non pochi problemi nella chiusura degli MRN in export.
Abbiamo segnalato questa problematica al provider informatico dell’Agenzia delle Dogane e siamo in attesa di un riscontro.
Vi terremo informati, distinti saluti.
Saimare SpA.

Dear Customers,
we inform you that informatic problems have been found on the system of “Agenzia delle Dogane”. They have generated troubles on the export MRN closing.
We have already notified this situation to the custom informatic provider and we are waiting for their feedback.
We will keep you informed, best regards.
Saimare SpA.

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che sono stati riscontrati problemi informatici nel sistema dell’”Agenzia delle Dogane” che stanno comportando non pochi problemi nella chiusura degli MRN in export.
Abbiamo segnalato questa problematica al provider informatico dell’Agenzia delle Dogane e siamo in attesa di un riscontro.
Vi terremo informati, distinti saluti.
Saimare SpA.

Dear Customers,
we inform you that informatic problems have been found on the system of “Agenzia delle Dogane”. They have generated troubles on the export MRN closing.
We have already notified this situation to the custom informatic provider and we are waiting for their feedback.
We will keep you informed, best regards.
Saimare SpA.

Spett.le Clientela,

in relazione alla circolare inviata nel 2019 che rialleghiamo, a causa dell’incremento dei costi dei “fuori orario” ricevuti dalla Dogana, siamo costretti a adeguare il corrispettivo in 50 €/visita.

Quest’importo andrà a sostituire l’addebito di 30 €/visita. Applicabile dalle verifiche effettuate a partire dall’1/5/2023.

Distinti saluti.

Spett.le Customers,

related to the circular letter sent on 2019 that we enclose, due to the increase on the costs of the “overtime” received by the Customs, we are forced to adjust the fee to 50 € /visit.

This amount will replace the charge of 30 €/visit. Applied from the visit made from 1/5/2023.

Best regards.