Editore Saimare

Spett.le Clientela,

con riferimento a quanto riportato in oggetto, trasmettiamo le nuove tariffe per i servizi ausiliari dei terminal Psa Genova Prà e del terminal Psa Sech, che entreranno in vigore a far data dal 1° Febbraio 2024 e saranno valide fino al 31 dicembre 2024.

Porgiamo i nostri più cordiali saluti.

Dear Customers,

attached you can find the new rates of Psa Genova Prà and Psa Sech Terminals, valid from 1st February until 31 December 2024.

Best regards.

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che la nave ULISSE è prevista arrivare al porto di Genova in data 16/12 alle ore 14/14.30 circa.
Saimare metterà a disposizione personale di varco fino alle ore 16/16.30 per permettere il ritiro dei soli documenti di TRANSITO (T1) a tutti coloro che ne avranno necessità.
E\’ stato richiesto alla Guardia di Finanza il fuori orario per l\’uscita dagli spazi portuali fino alle ore 18.
A tutti coloro che usufruiranno del servizio verrà addebitato un surcharge per il servizio e l\’uscita fuori orario.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

we hereby to inform you that the vessel ULISSE is scheduled to arrive in Genoa port tomorrow 16/12 at around 14/14.30 o\’clock.
Saimare will provide gateway staff until h16/16.30 to allow the pick up of the TRANSIT documents (T1) to everyone that needs it.
We asked to the Police the overtime exit until h 18 o\’clock.
For everyone that will use this service we will invoice a surcharge for the overtime exit.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che la nave ULISSE è prevista arrivare al porto di Genova in data 16/12 alle ore 14/14.30 circa.
Saimare metterà a disposizione personale di varco fino alle ore 16/16.30 per permettere il ritiro dei soli documenti di TRANSITO (T1) a tutti coloro che ne avranno necessità.
E\’ stato richiesto alla Guardia di Finanza il fuori orario per l\’uscita dagli spazi portuali fino alle ore 18.
A tutti coloro che usufruiranno del servizio verrà addebitato un surcharge per il servizio e l\’uscita fuori orario.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

we hereby to inform you that the vessel ULISSE is scheduled to arrive in Genoa port tomorrow 16/12 at around 14/14.30 o\’clock.
Saimare will provide gateway staff until h16/16.30 to allow the pick up of the TRANSIT documents (T1) to everyone that needs it.
We asked to the Police the overtime exit until h 18 o\’clock.
For everyone that will use this service we will invoice a surcharge for the overtime exit.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che la nave ULISSE è prevista arrivare al porto di Genova in data 16/12 alle ore 14/14.30 circa.
Saimare metterà a disposizione personale di varco fino alle ore 16/16.30 per permettere il ritiro dei soli documenti di TRANSITO (T1) a tutti coloro che ne avranno necessità.
E’ stato richiesto alla Guardia di Finanza il fuori orario per l’uscita dagli spazi portuali fino alle ore 18.
A tutti coloro che usufruiranno del servizio verrà addebitato un surcharge per il servizio e l’uscita fuori orario.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

we hereby to inform you that the vessel ULISSE is scheduled to arrive in Genoa port tomorrow 16/12 at around 14/14.30 o’clock.
Saimare will provide gateway staff until h16/16.30 to allow the pick up of the TRANSIT documents (T1) to everyone that needs it.
We asked to the Police the overtime exit until h 18 o’clock.
For everyone that will use this service we will invoice a surcharge for the overtime exit.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

la presente per comunicare che il giorno giovedì 14/12/2023 dalle ore 11:30 alle 13:30 si terrà l’assemblea generale lavoratori PSA-SECH.
Termine ultimo per l’ingresso dei camion al Gate ore 11:00.
Pertanto, durante tale periodo non potrà essere garantita la regolarità del servizio.
Eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente

Cordiali saluti.

Dear Customers,

we hereby to inform you that on thursday 14/12/2023 from 11;30 to 13;30 is planned a PSA-SECH workers’ assembly.
During this period the normal operativity can’t be garanted.
Last entry time for that date is h: 11;00

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente per infomarvi sulle variazioni degli orari di operatività del Terminal PSA GP e PSA SECH nel periodo delle festivita natalizie.

Cordiali Saluti.

Dear Customers,

we hereby inform you about the Terminal PSA GP e PSA SECH timetable for the forthcoming Christmas period.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente siamo ad informarvi che il sistema informatico doganale è temporaneamente “bloccato” per quanto riguarda i flussi delle bolle di importazione.

La gestione dei flussi dei T1 e delle bolle di esportazione funziona regolarmente.

Cordiali Saluti.

–

Dear Customers,

we hereby inform you that the the custom informatic system is temporary “out of service” for the import documents.

T1 and export documents work regularly.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

con la presente siamo ad informarvi che il sistema doganale informatico presenta un disservizio tale per cui, l’agenzia delle dogane è impossibilitata a elaborare le dichiarazioni doganali di importazione; nonostante i nostri sforzi per sollecitarne la risoluzione al momento la situazione rimane invariata a livello nazionale.

Cordiali Saluti.

–

Dear Customers,

we hereby inform you that the the custom informatic system is temporary “out of service”.
For this reason the custom declarations cannot be issued untill it will be solved.
We will keep you updated concerning this trouble.

Best Regards.

Spett.le Clientela,

la presente per comunicare che il giorno Mercoledì 29/11 si terrà l’assemblea di reparto lavoratori PSA.
Pertanto, dalle ore 10.30 alle ore 13.30 non potrà essere garantita la regolarità del servizio.
Eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente.

Cordiali saluti

–

Dear Customer,

we hereby inform that an assembly will be held by PSA (Genoa Prà) next Wednesday 29/11 from h 10:30 to h 13:30.
Therefore, during that day between 10:30 and 13:30 all the operations may not be granted or affected by delays.

Best Regards