Skip to main content

SHOWCASE

Sorveglianza radiometrica – entrata in vigore D.L. n. 101/2020 / Radiometric inspections – Legislative Decree n. 101/2020

By Bacheca

Spett.le Clientela,

salvo ulteriori proroghe del regime transitorio, ricordiamo che a partire dal 30.11.2021 entrerà in vigore il D.L n. 101/2020 in materia di sorveglianza radiometrica.

Si allega alla presente estratto del D.Lgs. n. 101/2020 riguardante la lista aggiornata di voci doganali soggette a controllo radiometrico presso il primo porto di sbarco.

Distinti saluti

 

 

Dear Customers,

we remind you that, except for any further extension of the temporary regime, the Legislative Decree n. 101/2020 will come into force on 30.11.2021.

Please find attached an excerpt of the Legislative Decree n. 101/2020 regarding the updated list of HS codes that are subject to radiometric inspection in the first port of discharge.

Best regards

 

D.Lgs_.n.101-2020

Sciopero Terminal PSA Genova Pra’ 8-14 novembre / Strike PSA Genoa Pra’ terminal on 8-14 November

By Bacheca

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare riguardante la modalità di svolgimento dello sciopero che riguarderà il terminal PSA Genova Pra’ dal giorno 08.11.2021 al giorno 14.11.2021.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the strike in PSA Genoa Pra’ Terminal from 8.11.2021 to 14.11.2021.

Best regards

CIRC725-2021

Digitalizzazione del ciclo documentale (PCS) nel porto di Genova

By Bacheca

Spett.Clientela

Il 1° novembre prossimo entrerà in vigore, dopo una proroga di un mese, l’ordinanza 7/2021 dell’ ADSP riguardante la creazione dei cosidetti codici di sicurezza PIN che porteranno ad una progressiva ed ulteriore digitalizzazione del porto di Genova.

I codici PIN saranno necessari, nelle procedure di import, per il ritiro del container dai terminal genovesi da parte dei trasportatori che, tramite loro procedurale e attraverso i sistemi in uso, dovranno comunicare il codice al terminal stesso.
Senza il possesso da parte del trasportatore del PIN, il container non potrà essere rilasciato e ritirato.

Seppur la fase iniziale sia “morbida”, poichè ci sarà sicuramente un periodo di transizione, il PIN diventerà sempre più restrittivo impendendo pertanto il ritiro dell’unità al trasportatore che ne è sprovvisto.
Da parte nostra vogliamo fin da subito iniziare a lavorare con i codici Pin, sia per vedere l’affidabilità degli stessi, sia per iniziare ad abituarsi a questa nuova situazione che porterà, in un prossimo futuro, alla progressiva probabile smaterializzazione del delivery order.

Il codice PIN sarà ricevuto, in fase di svincolo, dall’intestatario/transitario del delivery (di norma Saimare) in diverse forme a seconda della compagnia marittima utilizzata.

Sarà cura di Saimare comunicare ai propri clienti, in occasione dell’invio della prontezza doganale, i codici pin che dovranno essere forniti ai trasportatori.
Per motivi di sicurezza Saimare non comunicherà in alcun modo direttamente ai trasportatori, ad esclusione dei trasporti gestiti dalla scrivente, i codici PIN.

Distinti saluti

ORD7-2021

Aumento Port Gate Fee – Terminal GPT Genova / Increase of Port Gate Fee – GPT Terminal Genoa

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che a partire dal giorno 01.11.2021 il Genoa Port Terminal (GPT) aumenterà di € 1,50 la voce Port Gate Fee, per un totale di € 7,50/unità di carico.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that starting from 01.11.2021 Genoa Port Terminal (GPT) will apply an increase of € 1,50 to the charge “Port Gate Fee”, therefore the new charge will be € 7,50/cargo unit.

Best regards

Circolare Varco S.Benigno 2021

Aumento Port Gate Fee – Terminal San Giorgio Genova / Increase of Port Gate Fee – San Giorgio Terminal Genoa

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che a partire dal giorno 01.11.2021 il Terminal San Giorgio di Genova aumenterà di € 1,50 la voce Port Gate Fee, per un totale di € 7,50/unità di carico.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that starting from 01.11.2021 San Giorgio Terminal in Genoa will apply an increase of € 1,50 to the charge “Port Gate Fee”, therefore the new charge will be € 7,50/cargo unit.

Best regards

CIRC702-2021

Sciopero porto di Trieste 15.10.2021 / Strike in the port of Trieste on 15.10.2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente Vi informiamo che per domani, 15.10.2021 è previsto il blocco delle operazioni all’interno del porto di Trieste, pertanto non potrà essere garantito il normale svolgimento delle attività portuali.

Distinti saluti

 

Dear Customers,

we hereby inform you that tomorrow, 15.10.2021 a strike has been announced in the port of Trieste. Therefore the ordinary port activities will not be granted.

Best regards

Aumento costi di varco porti di Genova dal 01.10.2021 / Increase of Genoa gate costs from 01.10.2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,
con la presente Vi informiamo che a causa degli aumenti di costi delle strutture di gate dei terminal di Genova, affrontati per fare fronte all’emergenza sanitaria Covod19, a partire dal giorno 01.10.2021 le seguenti voci subiranno l’aumento di € 1,50: “Terminal Gate & Security Fee (PSA Genova Voltri)”: € 7,50/unità di carico – “Port Gate Fee (Genova S. Benigno)”: € 7,50/unità di carico.
Tale incremento trova giustificazione negli specifici investimenti attuati dai terminal per adattare gli ambienti di lavoro alle nuove disposizioni in materia di prevenzione del contagio che obbligano all’adozione di rigide procedure finalizzate a garantire la continuità del servizio in condizioni di sicurezza.

Alleghiamo circolare del gruppo PSA (Terminal PSA Genova Pra’ + Terminal PSA SECH)

Distinti saluti

 

Dear Customers,
we hereby inform you that due to the increase of gate costs faced in order to cope with Covid19 emergency, starting from 01.10.2021, the following charges will be subject to an increase of € 1,50: “Terminal Gate & Security Fee (PSA Genova Voltri)”: € 7,50/cargo unit – “Port Gate Fee (Genova S. Benigno)”: € 7,50/cargo unit.
Such increase is justified by the specific investments made by Genoa Terminals in order to adapt working spaces to the new regulations regarding Covid19 prevention and grant service continuity in safe conditions.

Please find attached official communication from PSA Group (PSA Genoa Pra’ + PSA SECH Terminals)

Best regards

 

Proposta Variazione Terminal Gate & Security Fee             Variazione Terminal Gate & Security Fee

Nuova proroga Decreto Sorveglianza Radiometrica al 30.11.2021 / Decree on Radiometric inspections delayed to 30.11.2021

By Bacheca

Spett.le Clientela,

con la presente vi comunichiamo che il decreto relativo alla sorveglianza radiometrica, che in aprile era stato prorogato già al 30.09.2021, è stato nuovamente prorogato ora al 30.11.2021.

Distinti saluti

 

 

Dear Customers,

we hereby inform you that the new decree on radiometric inspections that had already been delayed to 30.09.2021, has now been delayed again to 30.11.2021.

Best regards

Sanzioni relative a T1 pervenuti / Sanctions for T1 discharged

By Bacheca

Spett.le Clientela,
La presente per informarvi che la Dogana di Genova applicherà sanzioni qualora nella casella 18 del documento T1 la targa del camion non risulti indicata o risulti inesatta.
La sanzione ammonta ad € 10 per ciascun collo dichiarato e può essere ridotta ad un quinto per tempestivo pagamento e rinuncia a qualsiasi contestazione.
Distinti saluti.

 

Dear Customers,
we inform you that Genoa Custom will charge a sanction if on the field 18 of the T1 document, the plate number won’t be written or will be written wrong.
The sanction will be 10 € per each coil declared on the T1 document and it could be reduced to a fifth of the amount if it will be immediately paied to the Custom and if you give up on any disputes.
Best regards.