SHOWCASE

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che la Dogana di Genova applicherà sanzioni qualora nella casella 18 del documento T1 la targa del camion/sigla del container non risulti indicata o risulti inesatta.

La sanzione sarà variabile da € 10 a € 25 per ciascun collo dichiarato e può essere ridotta ad un quinto per tempestivo pagamento e rinuncia a qualsiasi contestazione.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that the Customs in Genoa will apply sanctions in case the plate number of the trailer/the number of container is not indicated in field 18 of the T1 document or its indication is incorrect.

Such fine will vary from € 10 to € 25 for each piece declared and can be reduced up to a fifth if the amount is promptly paid and any objection is given up.

Best regards

Spett.le Clientela,

si riportano di seguito gli aumenti tariffari presso il Genoa Port Terminal per traffico rotabili per il 2022:

• Da 01/03/2022
o Posizionamento area ramblé per verifica merce/controllo radiometrico: € 165/automezzo
• Da 01/01/2022
o Soste:
 3 giorni free
 dal 4° all’8° giorno: € 15/automezzo/giorno
 dal 9° al 15° giorno: € 17,50/automezzo/giorno
 dal 16° giorno in poi: € 26/automezzo/giorno
o Reingresso: € 110/automezzo

Distinti saluti

Dear Customers,

please take note of the following increase of prices for ro-ro traffic at Genoa Port Terminal for 2022:

• From 01/03/2022
o Trailer movement to ramblé area for goods inspection/radiometric check: € 165/trailer
• From 01/01/2022
o Demurrages:
 Freettime: 3 days
 From the 4th to the 8th day: € 15/trailer/day
 From the 9th to the 15th day: € 17,50/trailer/day
 From the 16th day onward: € 26/trailer/day
o Re-entry: € 110/trailer

Best regards

Spett.le Clientela,

a partire dal prossimo 1° febbraio, salvo variazioni, entrerà in applicazione il nuovo sistema di richiesta per i controlli Agecontrol che sarà gestito dal SIAN, Sistema Informativo Agricolo Nazionale.

Attraverso il portale SIAN l’operatore doganale dovrà effettuare le richieste per i controlli da effettuarsi in porto per le tipologie di merce soggette a controllo Age.

A differenza di quanto succede oggi, il SIAN si rapporterà direttamente con l’importatore il quale avrà la possibilità di delegare il transitario per l’effettuazione delle richieste e dei relativi controlli.

L’azienda importatrice dovrà quindi delegare un nostro rappresentante (il cosiddetto “delegato”) che potrà operare nel portale SIAN accedendo all’area applicazione del BNDOO ONLINE dell’importatore.

Il gestore informatico del portale SIAN ha provveduto ad inviare comunicazione a gran parte degli importatori delle variazioni in atto.

Per maggiori informazioni e chiarimenti, o nel caso gli importatori non avessero ricevuto la comunicazione di cui sopra, i nostri uffici rimangono a disposizione.

Distinti saluti

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare riguardante l’aumento dell’aliquota del codice tributo 935 da € 0,15 a € 0,30 a partire dal giorno 1 gennaio 2022.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby attach official communication regarding the increase of tax code 935 from € 0,15 to € 0,30 starting from 1 January 2022.

Best regards

email Comunicazione ufficio dogane                    Comunicazione Dogane 7.1.22- tasse portuali variazione tributo

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che stiamo subendo continui aumenti dai nostri partners/fornitori di trasporti.

Per continuare a mantenere un servizio adeguato, ci vediamo costretti ad adeguarci all’andamento di questo mercato.

Nelle prossime settimane torneremo con aggiornamenti a riguardo.

Cogliamo l’occasione per augurare un felice anno nuovo.

Distinti saluti.

Saimare SpA

Dear Customers,
we hereby inform you that we are undergoing continuous increase of prices from our transport partners/suppliers.

In order to maintain an appropriate service we are forced to adapt ourselves to this market trend.

We will return to that during the next weeks.

In the meantime, we would like to take this time to wish you all a Happy New Year.

Best regards
Saimare SpA

Spett.le Clientela,

con la presente vi informiamo che l’applicazione del regime transitorio in materia di sorveglianza radiometrica sarà prorogato sino al 1/3/2021.

Si allega circolare.

Distinti saluti e buon anno!

Dear Customers,

we inform you that the temporary regime concerning the topic “radiometric inspection” has been postponed untill 1/3/2021.

Circular letter is enclosed.

Best regards and happy new year!

Spett.le Clientela,

si allega alla presente circolare relativa ad un ulteriore aggiornamento riguardante la procedura di rilascio di certificati di circolazione EUR1.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication from the Customs regarding a new updated procedure for the issue of EUR1 certificates.

Best regards

CIRC880-2021

Spett.le Clientela,

con la presente si allega circolare riguardante l’operatività del sistema telematico doganale durante la giornata del 31 dicembre 2021.

Distinti saluti

Dear Customers,

please find attached official communication regarding the operability of online Customs system on 31st December 2021.

Best regards

SEA-GATE News

Spett.le Clientela,

con la presente vi segnaliamo che a partire da oggi pomeriggio fino al giorno 30/12/2021 mattina le linee telefoniche dell’ufficio di Saimare La Spezia non saranno operative.

Per qualsiasi comunicazione vi preghiamo di scrivere al seguente indirizzo email:

spezia@saimare.com

Ci scusiamo per il disagio.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that from this afternoon until 30/12/2021 in the morning, the phone lines of Saimare office in La Spezia will not be working.

For any communications, please write an email to:

spezia@saimare.com

We apologize for the inconvenience.

Best regards

Spett.le Clientela,

la presente per informarvi che dal giorno 1 gennaio 2022 l’ufficio operativo di Saimare Spa di La Spezia si trasferirà al nuovo indirizzo:

Via Privata Oto, 57

19136 La Spezia

I recapiti telefonici resteranno invariati.

Distinti saluti

Dear Customers,

we hereby inform you that from 1st January 2022 Saimare operative office in La Spezia will be moved to the following new address:

Via Privata Oto, 57

19136 La Spezia

Our phone numbers will remain the same.

Best regards